ASOCIAȚIA ȘCOLILOR PRIMARE EUROPENE DIN KÖLN, GERMANIA

În Köln, la fel ca în toate orașele importante din Germania, o mare parte dintre copii învață limba germană ca a doua limbă, iar sistemul de învățământ a trebuit să se adapteze treptat la această situație. Consiliul Municipal a folosit ocazia pentru a crea Asociația Școlilor Primare Europene, oferind astfel copiilor posibilitatea de a asimila încă două limbi, în afară de limba lor maternă. Cele 13 școli membre folosesc ca limbi de predare cele mai răspândite limbi materne, pe lângă limba germană, și oferă cursuri de limbă suplimentare ca disciplină separată.

În toate orașele germane importante, o mare parte a copiilor vorbesc acasă altă limbă decât germana și învață limba germană ca a doua limbă. La nivelul întregii țări, proporția este de 4,8 %, puțin peste media europeană, dar în orașele mari ponderea copiilor și a adolescenților proveniți dintr-un context de imigrație este adesea de 50 % sau mai mult.

Situația este aceeași în Köln, cel de-al patrulea oraș ca mărime din Germania, cu peste 1 milion de locuitori, centrul zonei metropolitane Rin-Ruhr, care numără peste 10 milioane de locuitori. În Köln locuiesc și lucrează peste 180 de naționalități diferite, iar populația sa internațională contribuie la crearea unei culturi bogate și dinamice. Sistemul de învățământ a trebuit să se adapteze treptat noilor valuri de imigranți, iar problemele lingvistice se află în centrul politicilor de integrare ale orașului de câteva decenii.

În prezent, în toate școlile germane se introduce limba engleză ca limbă străină începând din clasa întâi a școlii primare. Având în vedere că atât de mulți copii vorbesc limba germană ca a doua limbă, Consiliul Municipal consideră că aceasta reprezintă o ocazie de a urma orientarea europeană adoptată la Barcelona în 2002, prin care se cerea tuturor statelor membre să ajute copiii să-și însușească două limbi în plus față de limba lor maternă. Acest lucru a stat la baza hotărârii Consiliului Municipal de a crea Asociația Școlilor Primare Europene din Köln. Fiecare dintre cele 13 școli membre utilizează una dintre cele mai răspândite limbi de origine ca limbă de instruire, pe lângă limba germană, și oferă ca disciplină separată predarea limbii respective la diferite niveluri.