Resurse educaționale online în ucraineană: învățământul din Ucraina în condiții adverse

Imagine: Tereza / Adobe Stock

Începând din 14 martie, școala s-a reluat în majoritatea regiunilor Ucrainei, cu ajutorul învățării la distanță. Elevii ucraineni, atât din interiorul, cât și din exteriorul țării, pot accesa materiale educaționale online în limba ucraineană.

Predare la distanță în situația de urgență din Ucraina

Odată cu instalarea legii marțiale, Ucraina a trecut la predarea la distanță în situație de urgență, un mod de învățare temporar, pe care școlile l-au adoptat și în trecut, pe durata pandemiei de COVID-19.

Principala platformă a Ucrainei pentru învățarea la distanță este All-Ukrainian Online School, unde pot fi consultate lecții pentru toate disciplinele de studiu, pentru elevii de la clasa V-a și până la a XI-a. În regiunile în care accesul la internet a fost întrerupt, elevii vor putea să urmărească lecțiile la televiziunea ucraineană. Pentru facilitarea coordonării, atât lecțiile online, cât și cele televizate sunt integrate pe o platformă interactivă All-Ukrainian Online Schedule, care include materiale pentru elevi de la clasa întâi până la clasa a XI-a.

Învățarea la distanță se recomandă și pentru copiii cu nevoi educaționale speciale. În acest caz, profesorii și părinții pot pune în practică o programă personalizată, folosind canalele lor preferate de comunicare.

Instituțiilor de educație și formare profesională (EFP) li se recomandă, de asemenea, să desfășoare componenta teoretică a lecțiilor online și să amâne componenta practică până după încetarea legii marțiale.

Ministerul Educației și Științei din Ucraina publică o sinteză săptămânală în care prezintă situația actuală a sistemului de educație și știință din Ucraina în condițiile legii marțiale.

Resurse educaționale online în ucraineană

Ucraina

Pe lângă All-Ukrainian Online School, resursele educaționale online ale Ucrainei mai cuprind:

Orientări privind utilizarea resurselor online disponibile și sistemul de învățământ ucrainean pot fi consultate pe un website dedicat învățământului în situații de urgență coordonat de Ministerul ucrainean al Educației.

Mai multe sugestii puteți găsi în acest ghid informativ redactat de Oficiul Comisarului pentru drepturile omului al Parlamentului ucrainean (disponibil în ucraineană și engleză).

Versiunea electronică a materialelor didactice publicate de editura ucraineană Ranok poate fi descărcată în mod gratuit.

Materiale didactice în limba ucraineană sunt puse la dispoziție și în interiorul UE. Spre exemplu:

Estonia

Materialele sunt disponibile pe site-ul Ministerului Educației și Cercetării din Estonia, care finanțează, de asemenea, arhiva eSchool bag.

Companiile estone din sfera tehnologiilor educaționale își traduc platformele de învățare digitală, jocurile și instrumentele în ucraineană (pentru profesori și elevi din Ucraina, aflați atât în Estonia, cât și în Ucraina), gratuit și actualizându-le regulat: Sprijin pentru Ucraina – EdTech Estonia.

Finlanda

Începând cu 1 iunie, New Ukranian School Hub creată de Finlanda, Ucraina și sectorul EdTech din UE, cu finanțare prin fonduri UE, reunește resurse educaționale suplimentare elaborate de întreprinderi europene din sectorul EdTEch, resurse didactice bazate pe programa de învățământ, și instrumente și platforme ucrainene de e-învățare. Platforma este disponibilă în engleză și ucraineană, fiind posibilă traducerea automată în alte limbi străine.

Polonia

Platforma educațională online oficială a Poloniei a adăugat recent o secțiune ucraineană.

România

Ministerul Educației din România pune la dispoziție următoarele materiale didactice în limba ucraineană:

Comisia Europeană

Oficiul pentru Publicații al Uniunii Europene a redactat o broșură cu pictograme și cuvintele ucrainene corespunzătoare, pentru a facilita comunicarea dintre refugiații ucraineni și gazdele acestora.


Vă invităm să citiți mai multe despre sistemul de învățământ din Ucraina. Pentru informații și resurse la zi, vă invităm să consultați articolul nostru Educație și sprijin pentru refugiații ucraineni.

Referințe (în ucraineană, publicate de Ministerul Educației și Științei din Ucraina):

Orientări pentru școli în perioada în care este în vigoare legea marțială: https://mon.gov.ua/ua/news/sergij-shkarlet-rozpoviv-pro-organizaciyu-osvitnogo-procesu-u-zakladah-osviti

Ministerul Educației și Științei în privința reluării școlii: https://mon.gov.ua/ua/news/osvitnij-proces-mi-mayemo-zapustiti-prinajmni-hocha-b-u-tih-regionah-de-na-sogodni-ce-mozhlivo-i-bezpekova-situaciya-dozvolyaye-sergij-shkarlet

Recomandare pentru profesorii EFP: https://mon.gov.ua/ua/news/poradi-pedagogam-proftehiv-dlya-efektivnoyi-organizaciyi-onlajn-navchannya

Orar online interactiv pentru elevii ucraineni: https://mon.gov.ua/ua/news/ministerstvo-osviti-i-nauki-ukrayini-stvorilo-vseukrayinskij-onlajn-rozklad-dlya-uchniv-pid-chas-voyennogo-stanu

Proiectul „Educație fără frontiere” al televiziunii ucrainene: https://mon.gov.ua/ua/news/navchannya-bez-mezh-na-ukrayinskomu-telebachenni-startuye-osvitnij-proyekt-dlya-shkolyariv-5-11-klasiv

Informare de ultimă oră a Ministerului Educației și Științei privind reluarea școlii: https://mon.gov.ua/ua/news/sergij-shkarlet-zaznachiv-sho-osvitnij-proces-v-bilshosti-oblastej-vidnovleno

Lansarea grădiniței online NUMO: https://mon.gov.ua/ua/news/yunisef-ta-mon-zapustili-dityachij-onlajn-sadok-numo