Materjal ta’ Appoġġ Bilingwi għal Tfal Migranti fl-Ewropa (AVIOR)

Stampa: AVIOR project logo

Il-proġett AVIOR iffinanzjat mill-Erasmus+ kellu l-għan li jtejjeb il-ħiliet bażiċi tal-matematika u l-litteriżmu tat-tfal migranti u jnaqqas id-distakk fil-kisbiet bejn l-istudenti indiġeni u dawk li mhumiex, billi juża materjali bilingwi, itejjeb il-kompetenza professjonali tal-għalliema u jsaħħaħ l-involviment tal-ġenituri migranti. AVIOR dam għaddej minn Diċembru 2016 sa Awwissu 2019.

Il-proġett AVIOR ħa approċċ fuq tliet binarji:

1) Riżorsi bilingwi: traduzzjoni u adattament ta’ materjali ta’ kwalità għolja

2) Il-bini tal-kompetenza tal-għalliema fil-ħolqien ta’ klassijiet multilingwi inklużivi

3) Il-ħolqien ta’ netwerks kollaborattivi għalliema-ġenituri

48 għalliem tal-kindergarten u tal-primarja f’għaxart ibliet, irħula u villaġġi Ewropej ippromwovew il-parteċipazzjoni tal-ġenituri fil-klassi billi l-ġenituri qraw stejjer bil-lingwi tad-dar tagħhom lit-tfal tal-klassi, u l-għalliema kienu jirrepetu l-istorja bil-lingwa tal-iskola u/jew jiddiskutu mal-ġenituri x’materjali kellhom jittieħdu d-dar biex jipprattikaw mat-tfal tagħhom.

Riżultati:

• Materjali bilingwi f’ħafna lingwi
• Rapporti ta’ żjarat ta’ studju u vidjows f’erba’ pajjiżi
• Studji ta’ każijiet u rapporti ta’ sinteżi dwar l-involviment tal-ġenituri
• Gwida għall-utent għall-proċess tat-traduzzjoni ta’ materjali tat-tagħlim multilingwi
• Studji ta’ Implimentazzjoni għall-għalliema
• Manwal b’ħarsa ġenerali komprensiva prattika mir-riżultati u l-gwidi kollha