Divvalodu atbalsta materiāli migrantu bērniem Eiropā (AVIOR)

Attēls: AVIOR project logo

Erasmus+ finansētā projekta AVIOR mērķis ir uzlabot imigrantu bērnu rēķināšanas un rakstītprasmes, kā arī samazināt atšķirību starp vietējo un cittautiešu skolēnu sasniegumiem, izmantojot bilingvālus materiālus, uzlabojot skolotāju profesionālo kompetenci un veicinot imigrantu vecāku iesaisti. AVIOR projekts notika laikaposmā no 2016. gada decembra līdz 2019. gada augustam.

AVIOR projektā tika izmantota trīs virzienu pieeja:

1) Divvalodu resursi: kvalitatīvu materiālu tulkošana un pielāgošana

2) Skolotāju kompetences veidošana, radot iekļaujošas, daudzvalodīgas klases

3) Skolotāju un vecāku sadarbības tīklu izveide

48 bērnudārzu un sākumskolu skolotāji desmit Eiropas pilsētās un ciematos veicināja vecāku līdzdalību mācību procesā, aicinot vecākus lasīt klasei stāstus savā dzimtajā valodā, kamēr skolotājs atkārtoja stāstus skolas mācību valodā. Skolotāji tāpat apsprieda ar vecākiem, kādus mācību materiālus ņemt līdzi uz mājām, lai vingrinātos kopā ar bērniem.

Rezultāti:

• Bilingvāli materiāli daudzās valodās
• Ziņojumi un videomateriāli par četru valstu mācību apmeklējumu
• Gadījumu izpēte un kopsavilkuma ziņojumi par vecāku iesaisti
• Daudzvalodu mācību materiālu tulkošanas procesa rokasgrāmata
• Īstenošanas pētījumi skolotājiem
• Rokasgrāmata ar praktisku, visaptverošu pārskatu par visiem rezultātiem un norādījumiem