Domande frequenti (FAQ)

School Education Gateway˄

Qual è la differenza fra eTwinning e School Education Gateway?

Rating: 5/5

Entrambe le iniziative sono finanziate da Erasmus+ e promuovono la pratica didattica innovativa in Europa. La più grande rete di insegnanti in Europa, eTwinning offre una piattaforma in cui lo staff scolastico può creare progetti di collaborazione che coinvolgono una o più scuole di diverse nazioni. La piattaforma eTwinning è disponibile solo per le scuole e gli insegnanti. School Education Gateway si occupa di azioni europee per le scuole, avvicinando politiche e pratiche agli insegnanti. Il sito web è pubblico, e quindi aperto ad altri stakeholder del settore dell’istruzione, con lo scopo di incoraggiare la cooperazione fra scuole e altre organizzazioni.

Perché gli utenti eTwinning possono registrarsi a School Education Gateway ma non viceversa?

Rating: 5/5

Gli insegnanti in possesso di un account eTwinning possono usare lo stesso account per effettuare il login al sito web di School Education Gateway, affinché gli insegnanti eTwinning possano usare più facilmente School Education Gateway. Chiunque non abbia un account eTwinning può facilmente aprirne uno per School Education Gateway. A differenza di eTwinning, School Education Gateway è aperto a tutti gli stakeholder, e non solo agli insegnanti. Pertanto, gli utenti non possono usare il loro account School Education Gateway per effettuare il login a eTwinning, che resta una piattaforma riservata agli insegnanti, per accedere alla quale i nuovi utenti devono essere approvati dall’Unità Nazionale eTwinning del loro paese.

Ho dimenticato il mio username/password. Cosa devo fare?

Rating: 5/5

Se hai dimenticato i tuoi dati di accesso, puoi usare il link “Hai dimenticato il login/password?”, disponibile nella finestra per il Log-in (accessibile tramite il link nell’angolo in alto a destra) per resettare la tua password. Riceverai un’email con una nuova password e il tuo username. Una volta effettuato l’accesso al sito, puoi modificare questa sulla pagina del tuo profilo, se vuoi. Ricorda che la tua password deve contenere solo lettere e numeri. Ricorda anche che se hai effettuato il primo accesso usando un pre-esistente account eTwinning o di un social media, non potrai cambiare la password.

Cos’è il “tempo di lettura”?

Rating: 5/5

Negli articoli presenti sulla piattaforma compare il tempo di lettura, che indica una stima dei minuti necessari a leggere l’articolo. Il tempo di lettura totale può dipendere dal lettore, dal suo livello di concentrazione e dalla lingua. Il tempo di lettura stimato non tiene conto di eventuali materiali incorporati nel testo (es. video).

Strumenti Erasmus+˅

Cosa sono gli Strumenti Erasmus+?

Rating: 4/5

Erasmus+ è un Programma dell’Unione europea per l’Istruzione, la formazione, i giovani e lo sport per il periodo 2014-2020. Offre alle scuole e alle altre organizzazioni opportunità di finanziamento, fra cui il supporto a corsi di formazione e assegnamenti per lo sviluppo professionale, o per lo sviluppo di partenariati per progetti. Gli strumenti disponibili su School Education Gateway sono stati progettati per supportare specifiche attività Erasmus+ e si trovano nella sezione Opportunità Erasmus+.

I tre strumenti e i relativi progetti Erasmus+ sono:

  • Catalogo dei corsi - Un catalogo di corsi per lo sviluppo professionale dedicati agli insegnanti e al personale scolastico (Progetto di mobilità per lo staff didattico, nell’ambito della Azione Chiave 1)
  • Opportunità di mobilità - Opportunità per lo staff scolastico di insegnare o di svolgere progetti di affiancamento in una scuola/organizzazione all’estero (Progetto di mobilità per lo staff didattico, nell’ambito della 1)
  • Partenariati strategici - Ricerca di partner per scuole e organizzazioni in tutta Europa con lo scopo di portare avanti progetti congiunti (Partenariati strategici nell’ambito della Azione Chiave 2)

Chi può postare un elenco di offerte?

Rating: 4/5

Chiunque può postare un corso, un’opportunità di mobilità o una richiesta di partenariato strategico su School Education Gateway. La sola condizione per creare un annuncio è che gli utenti abbiano un account personale associato a un’organizzazione, e ogni organizzazione deve avere un Codice di Identificazione del Partecipante (PIC). Una volta registrato l’account, gli utenti possono postare un contenuto in qualsiasi sezione. Gli erogatori devono rispettare i termini e condizioni di School Education Gateway.

Come viene monitorata la qualità delle offerte?

Rating: 4/5

Le offerte non sono soggette a pre-approvazione né autenticate dalla Commissione europea o dalle Agenzie nazionali. I corsi, le opportunità di mobilità e le richieste di partenariato strategico sono offerte da organizzazioni indipendenti, a cui viene richiesto di rispettare i termini e le condizioni di School Education Gateway. La Commissione europea non accetta alcuna responsabilità rispetto al contenuto, all’erogazione o alla gestione. Gli utenti possono segnalare contenuti o organizzazioni che ritengono illegittimi o offensivi. Gli amministratori del sito web possono essere contattati all’indirizzo support@schooleducationgateway.eu.

Posso postare un’offerta non relativa all’istruzione scolastica?

Rating: 5/5

School Education Gateway è rivolto alla comunità delle scuole europee. Affinché la piattaforma resti pertinente con i fini di questa comunità, scoraggiamo la pubblicazione di annunci di ambito diverso (istruzione superiore, formazione professionale, istruzione degli adulti), a meno che non siano relativi alla didattica.

Come faccio a pubblicare un annuncio nella sezione Catalogo dei corsi/Opportunità di mobilità/Partenariati strategici?

Rating: 4/5

Questo viene spiegato dettagliatamente nel Tutorial Strumenti Erasmus+, disponibile in 23 lingue.

Voglio offrire un corso che si tiene diverse volte: devo pubblicarlo più volte nel Catalogo dei corsi?

Rating: 4/5

Se stai creando lo stesso corso in diverse occasioni, è sufficiente creare il corso una sola volta nel Catalogo. Per aggiungere più date, usa l’opzione “sessioni multiple”. Trovi le istruzioni nel Tutorial Strumenti Erasmus+ (pag. 14).

È possibile che le diverse sessioni di un corso si tengano in sedi diverse?

Rating: 4/5

Al momento è possibile selezionare solo una sede per le diverse sessioni del tuo corso. Se il corso si tiene in due diverse sedi, ti suggeriamo di creare due annunci separati. Ecco un esempio:

    • Corso ABC in Italia
    • Date sessione 1
    • Date sessione 2
    • Date sessione 3
    • Corso ABC in Polonia
    • Date sessione 1
    • Date sessione 2
    • Date sessione 3

Qualche tempo fa ho pubblicato un corso, ma non lo trovo più nel Catalogo. Perché?

Rating: 4/5

La visibilità dei corsi dipende dalle date di inizio e fine. Quando un corso risulta concluso, non apparirà più nei risultati di ricerca del Catalogo dei corsi. Se il tuo corso non è ancora finito, ma comunque non riesci a trovarlo, ti consigliamo di controllare se hai indicato correttamente le date di inizio e fine. Ricorda anche che i corsi vengono mostrati di default in ordine cronologico, con i più recenti all’inizio; questo significa che, quanto più avanti nel tempo è programmato il tuo corso, tanto più in basso nell’elenco comparirà.

Sono l’erogatore di un corso e vorrei mettermi in contatto con altri organizzatori. Come faccio?

Rating: 4/5

Se sei un erogatore di corsi e desideri discutere con altri organizzatori, ti suggeriamo di iscriverti al gruppo LinkedIn Erasmus+ Course Providers.

Ho trovato un corso/un’opportunità di mobilità/un partenariato strategico interessante. Chi devo contattare per partecipare?

Rating: 4/5

Per avere maggiori informazioni su un corso/un’opportunità di mobilità/un partenariato strategico, mettiti in contatto con l’organizzazione che ha pubblicato l’annuncio:

  • Usa il modulo di contatto diretto (è necessario effettuare il login), fornito sul lato destro della pagina degli annunci.
  • Visita il sito web dell’organizzazione che ha pubblicato l’annuncio.

Ricorda che School Education Gateway non offre corsi/opportunità di mobilità/partenariati strategici on-site, ma fornisce solo gli strumenti alle scuole che desiderano farlo.

Vorrei usufruire di una cattedra/di un affiancamento scolastico presso una scuola, ma non riesco a trovare un’offerta adatta a me nella sezione Opportunità di mobilità. Potete aiutarmi?

Rating: 4/5

Tutti gli annunci per le Opportunità di mobilità sono visibili sul sito e creati da scuole e altre organizzazioni. Se sei interessato/a a una scuola in particolare, ti suggeriamo di contattarla direttamente. Se invece vuoi navigare alla ricerca di altre scuole, puoi dare un’occhiata al sito web di eTwinning.

Che differenza c’è fra i diversi tipi di Opportunità di mobilità?

Rating: 4/5

  • L’affiancamento scolastico è rivolto a studenti, neolaureati, insegnanti e altri componenti dello staff scolastico e offre ai partecipanti la possibilità di lavorare presso una scuola o un’organizzazione all’estero, assieme a professionisti in possesso di conoscenze specifiche su una professione o una carriera di interesse del partecipante.
  • Le cattedre a lungo termine sono adatte a studenti, neolaureati e insegnanti. Offrono la possibilità intraprendere un percorso di insegnamento incentrato sulla loro area di specializzazione o di interesse in una scuola/organizzazione all’estero per un periodo di almeno 5 mesi.
  • Le cattedre a breve termine durano un massimo di 5 mesi.
  • Il dislocamento e l’assistentato per studenti è rivolto a studenti e neolaureati, e offre ai partecipanti la possibilità di fare un’esperienza come assistenti.
  • L’assistenza all’insegnamento o in aula permette a insegnanti o ad altri membri del personale scolastico di ricoprire una posizione di assistente a fianco dell’insegnante di ruolo e di supportarlo nel suo lavoro.
  • Le altre opportunità di mobilità sono le altre occasioni di formazione, come visite di osservazione o seminari.

Qual è la differenza fra Strategic Partnerships for School Education (Partenariati Strategici per l’istruzione scolastica) e Strategic Partnerships for Schools Only (Partenariati Strategici per le scuole)?

Rating: 3/5

Nell’ambito dell’Azione Chiave 2 di Erasmus+, Partenariati Strategici, le scuole possono candidarsi per entrambi i tipi di progetto. In uno 'Strategic Partnership for School Education’, le scuole possono svolgere attività insieme a qualunque tipo di organizzazione attiva nel campo dell’istruzione (es. musei, fondazioni, autorità locali o organizzazioni culturali). Per trovare partner, puoi usare la ricerca di Partenariati Strategici su School Education Gateway. In uno 'Strategic Partnerships for Schools Only’, le scuole collaborano con altre scuole. Per trovare scuole partner, usa i forum di ricerca su eTwinning. Controlla l’idoneità per entrambi i tipi di progetto nella Guida al Programma Erasmus+.

Sono un insegnante e vorrei partecipare a un progetto di assegnazione o di affiancamento all’estero. Posso pubblicare il mio annuncio?

Rating: 0/5

Sì, puoi pubblicare una richiesta di opportunità di mobilità come individuo. Per farlo, effettua l’accesso, vai su Il mio profilo > Opportunità di mobilità > Aggiungi un’opportunità di mobilità. Poi, seleziona “Sono un individuo”. Ricorda che, per partecipare a un’attività di mobilità, devi comunque essere affiliato a una scuola o a un’organizzazione.

Sono interessato a un’organizzazione registrata a School Education Gateway. Come faccio ad accedere alla pagina del suo profilo?

Rating: 0/5

Per accedere alla pagina del profilo di un’organizzazione, vai alla pagina dei dettagli di un annuncio pubblicato da quella organizzazione e clicca su “Vai alla pagina dell’organizzazione” nell’angolo in alto a destra.

Sono interessato a un’organizzazione registrata a School Education Gateway e vorrei ricevere informazioni sui suoi corsi e sugli altri annunci. Come faccio a trovare queste informazioni?

Rating: 0/5

Puoi seguire un’organizzazione per ricevere aggiornamenti sugli annunci che pubblicato sul sito di School Education Gateway. Per farlo, vai sulla pagina del profilo dell’organizzazione e clicca su “Segui organizzazione”. Puoi accedere a questa funzione anche da tutte le altre pagine con i dettagli degli annunci pubblicati da questa organizzazione. Per smettere di ricevere gli aggiornamenti via email, clicca su “Smetti di seguire”.

Come faccio a ricevere informazioni su nuovi corsi, opportunità di mobilità e annunci di partenariati strategici?

Rating: 0/5

Puoi scegliere di ricevere aggiornamenti settimanali via email con gli ultimi annunci che soddisfano i criteri di ricerca indicati in una delle tue ricerche salvate. Per decidere di ricevere un avviso per una delle tue ricerche, vai su Il mio profilo > Corsi / Opportunità di mobilità / Partenariati strategici > Ricerche salvate. Poi clicca su “Avvisami” sotto alla rispettiva ricerca salvata per la quale vuoi ricevere gli aggiornamenti. Puoi salvare qualunque ricerca che hai condotto nelle sezioni Catalogo dei corsi / Opportunità di mobilità / Partenariati strategici.

Come faccio a lasciare una recensione per un corso, un’opportunità di mobilità o un partenariato strategico?

Rating: 2/5

Puoi usare l’apposita funzione disponibile in basso nell’elenco delle pagine con la vista dettagliata. Per lasciare una recensione, devi essere registrato e aver effettuato l’accesso sul sito, e devi prima dare un voto all’annuncio (usando le stelline). È possibile lasciare una recensione solo a corsi, opportunità di mobilità e partenariati strategici che hanno già avuto luogo.

Come faccio ad aggiungere un corso online nel Catalogo dei corsi?

Rating: 0/5

Al momento, gli organizzatori esterni di corsi possono aggiungere solo corsi on site (cioè che prevedono la partecipazione di persona). Attualmente, i corsi online presenti sul catalogo sono erogati solo dal team di School Education Gateway e dai suoi esperti.

Opportunità di finanziamento Erasmus+ e candidature˅

In quanto scuole/insegnante, come faccio a sapere se un corso o un’altra offerta è qualificante per la candidatura a Erasmus+?

Rating: 3/5

Attualmente non c’è una pre-accettazione dei corsi o di altre offerte. Chiediamo alle scuole di usare il proprio giudizio critico quando scelgono un corso o pianificano altre attività. Notate anche che scegliere un corso, un’opportunità di mobilità o una richiesta di partenariato strategico dal database non garantisce che la scuola ottenga una borsa Erasmus+. Non è necessario che un corso, un’opportunità di mobilità o una richiesta di partenariato strategico sia presente nel database affinché possa essere incluso in una candidatura Erasmus+.

Dove posso trovare maggiori informazioni sulle opportunità di finanziamento di Erasmus+?

Rating: 4/5

Per trovare maggiori informazioni sulle opportunità di finanziamento, le condizioni e le scadenze per la presentazione delle domande Erasmus+, visita il sito di Erasmus+ e leggi le informazioni contenute nella più recente Guida al Programma. Puoi anche contattare la tua Agenzia nazionale per ulteriori chiarimenti.

Potete aiutare la mia scuola a compilare la domanda Erasmus+?

Rating: 3/5

Purtroppo, School Education Gateway non può offrire questo genere di supporto. Contatta la tua Agenzia nazionale per scoprire quale tipo di supporto è in grado di offrire.

Potrebbe esserti utile esplorare il database dei progetti Erasmus+ accettati per trovare suggerimenti e idee per la tua domanda.

Teacher Academy˅

Cos’è la Teacher Academy su School Education Gateway?

Rating: 4/5

Teacher Academy è il punto di accesso unico alle attività di sviluppo professionale e comprende:

  1. Un servizio di corsi online gratuiti e realizzati espressamente per School Education Gateway.
  2. I popolari corsi on-site, che hanno già aiutato gli insegnanti europei a soddisfare le loro esigenze di formazione. I costi di partecipazione possono essere supportati dai finanziamenti Erasmus+ (Azione Chiave 1: Progetti di mobilità per i personale docente).
  3. Versatili materiali didattici creati dalle istituzioni dell’UE e da progetti finanziati dall’UE.

I corsi online e on-site sono disponibili sul catalogo dei corsi di Erasmus+.

Di cosa si occupano i corsi online?

Rating: 4/5

I corsi sono progettati in base alle esigenze degli insegnanti, e affrontano alcune delle principali barriere evidenziate dai docenti nel sondaggio TALIS dell’OCSE. I corsi sono erogati in inglese e in un’altra lingua.

Il programma di lavoro dei corsi online di Teacher Academy è controllato dal realizzato dal Consiglio pedagogico. Per maggiori informazioni, clicca qui.

Tutti gli utenti possono aggiungere un corso online nel catalogo dei corsi?

Rating: 4/5

I corsi online di Teacher Academy sono organizzati a livello centrale su School Education Gateway. Per questa ragione, solo gli amministratori di School Education Gateway possono pubblicare nuovi corsi online. Tutti gli utenti (erogatori di corsi) possono pubblicare i loro corsi on-site nelle modalità descritte dai Termini e condizioni.

Corsi online di Teacher Academy (MOOC)˅

Cos’è un MOOC? Come posso partecipare a un MOOC?

Rating: 4/5

I MOOC (Massive Open Online Courses) sono corsi a cui è possibile accedere liberamente via web. Se non conosci i MOOC, guarda questo video. Per trarre il massimo dalla partecipazione a un MOOC, guarda questo video.

Chi può partecipare ai corsi?

Rating: 4/5

Sebbene i corsi siano rivolti ai docenti e agli altri professionisti operanti nel campo dell’istruzione, chiunque sia registrato a School Education Gateway è il benvenuto.

Quanto costa partecipare ai corsi?

Rating: 5/5

Tutti i corsi online forniti da Teacher Academy sono completamente gratuiti per tutti i partecipanti! I corsi sono finanziati dalla Commissione europea nell’ambito della piattaforma School Education Gateway.

Quanto tempo richiede la partecipazione a un corso?

Rating: 5/5

L’investimento in termini di tempo varia da corso a corso, ma nella maggior parte dei casi sono necessarie 3-4 ore di lavoro la settimana per completare un modulo. L’idea è che gli utenti dedichino circa 30 minuti al giorno al proprio sviluppo professionale. Tuttavia, sta a te determinare quanto tempo vuoi investire su un corso. La maggior parte dei partecipanti ai nostri corsi dicono di avervi dedicato 2-3 ore la settimana, ma alcuni hanno approfondito e dedicato più tempo.

Come faccio a iscrivermi a un corso online di Teacher Academy?

Rating: 5/5

Per registrarti a un corso online, devi essere un utente registrato sulla piattaforma di School Education Gateway. Se hai difficoltà con la procedura, consulta il tutorial. Quando avrai effettuato il log in o creato il tuo account utente, vai su Teacher Academy per vedere i corsi disponibili online. Seleziona quello di tuo interesse per accedere alla sua homepage e poi clicca sul tasto arancione “Iscriviti al corso” sulla destra della pagina.

Che tipo di strumenti o software mi servono per partecipare al corso?

Rating: 5/5

Per partecipare a un corso online, non ti serve altro che una connessione Internet stabile e un browser web aggiornato all’ultima versione.

I corsi online di Teacher Academy sono ottimizzati per Chrome o Firefox, ma sono certificati anche per Internet Explorer, Windows Edge e Safari. Purtroppo, al momento il browser Opera non è supportato, quindi se lo usi potresti avere qualche inconveniente.

In alcuni corsi, offriamo webinar, seminari live online della durata di 1 ora, tenuti attraverso uno strumento come Webex o Adobe Connect. Su alcuni sistemi ti potrebbe essere chiesto di scaricare piccoli software affinché questi strumenti funzionino correttamente. Per questi webinar non ti servono webcam né microfoni.

È necessario usare i social media per i corsi?

Rating: 5/5

Sebbene non sia necessario, usare i social media durante un corso online di Teacher Academy renderà l’esperienza ancor più divertente! Iscriversi ai gruppi Facebook dedicati ai corsi e seguire le discussioni usando gli hashtag su Twitter permette di entrare in contatto con altri partecipanti, con cui scambiare risorse e informazioni utili, e condividere pensieri e idee sui corsi. Ovviamente, non dimenticare i forum dedicati ai corsi, dove puoi fare domande sul corso e ricevere risposta da noi.

La partecipazione a un corso dà diritto a un attestato digitale?

Rating: 4/5

Dopo aver completato un corso con successo (e nella sua interezza), i partecipanti ricevono un attestato digitale e un badge digitale del corso. Per maggiori informazioni su questo argomento e sulla politica di certificazione di ciascun corso, visita la sezione delle FAQ del corso che vuoi seguire.

Cos’è il badge digitale (eBadge)?

Rating: 4/5

I badge digitali sono indicatori validati che mostrano l’acquisizione di una certa competenza e conoscenza, o il completamento di una certa attività. Puoi usare i badge digitali a dimostrazione dei risultati che hai ottenuto e degli argomenti che hai studiato in ciascun modulo. Puoi pubblicare i badge sui tuoi profili online o importarli nel tuo Mozilla Backpack, il punto di raccolta di tutti i badge digitali che hai ottenuto dai diversi corsi e organizzazioni. Una volta fatto questo, potrai fornire il link al tuo spazio Mozilla Backpack a potenziali datori di lavoro, che in questo modo avranno una chiara panoramica dei tuoi risultati. Per maggiori informazioni, visita: openbadges.org

Quando completi un modulo di un corso, ricevi un badge digitale; al completamento di tutti i moduli ricevi invece il badge del corso.

A chi posso rivolgermi per avere assistenza?

Rating: 4/5

Se hai delle domande su uno specifico corso online, visita la sezione FAQ (domande frequenti) del corso stesso. Nel caso in cui non trovassi risposte, lascia un messaggio nel forum del corso, nella categoria “Technical Questions & Issues” e ti risponderemo lì, giacché anche altri tuoi colleghi potrebbero essere interessati all’argomento o avere una domanda analoga. Per domande generali su School Education Gateway o Teacher Academy, leggi attentamente la sezione FAQ per trovare risposta alle domande più frequenti.