Kétnyelvű segédanyagok Európába bevándorolt gyerekeknek (AVIOR projekt)

Kép: AVIOR project logo

Az Erasmus+ programon keresztül finanszírozásban részesülő AVIOR projekt azzal a céllal indult el, hogy kétnyelvű segédanyagok használatával, a tanárok szakmai felkészültségének javításával, valamint a szülők erőteljesebb bevonásával fejlessze a bevándorló gyerekek alapvető számolási és olvasási készségeit, továbbá csökkentse a helyben született és a más országban született tanulók közötti szakadékot. 2016 decembere és 2019 augusztusa között zajlott a projekt.

Az AVIOR projekt résztvevői az alábbi három tevékenységet végezték:

1) Kétnyelvű segédanyagok készítése (színvonalas segédanyagok lefordítása és adaptálása)

2) A pedagógusok képesítése többnyelvű óratartásra

3) Együttműködést segítő szülő-tanár hálózatok létrehozása

10 európai településről összesen 48 óvoda és általános iskola vett részt a projektben, amelynek során arra kértek meg szülőket, hogy olvassanak fel az osztálynak a saját anyanyelvükön történeteket, amiket aztán a tanár a tanítás nyelvén megismételt. Bizonyos helyeken a pedagógusok megbeszélték a szülőkkel, hogy mely segédanyagokból gyakoroljanak otthon a gyerekekkel. 

A projekt eredményei:

  • Kétnyelvű segédanyagok (sok különböző nyelvkombinációban)
  • Tanulmányi látogatásról szóló jelentések és videók négy országból
  • Esettanulmányok és összefoglaló jelentések a szülők bevonásáról
  • Útmutató többnyelvű tanítási segédanyagok készítéséhez (a fordítás folyamatának leírása)
  • A gyakorlati alkalmazás lehetőségeinek vizsgálata (tanárok számára)
  • A fenti eredmények és útmutatók felhasználásával készült komprehenzív, gyakorlati szemléletű kézikönyv
Típus
Gyakorlat (direct evidence)
Ország
Görögország; Hollandia; Horvátország; Németország; Olaszország; Észtország
Nyelv
BG; CZ; DA; DE; EL; EN; ES; ET; FI; FR; GA; HR; HU; IS; IT; LT; LV; MK; MT; NL; NO; PL; PT; RO; SK; SL; SR; SV; TR
Oktatási szint
Általános iskola; Óvoda
Az intervenció szintje
Célzott
Az intervenció intenzitása
Időszakos
A finanszírozás forrása
Európai finanszírozás; Nincs finanszírozás

Hozzászólások

Hozzászólás írása