Internetski obrazovni resursi na ukrajinskom jeziku: školovanje u Ukrajini u nepovoljnim uvjetima

Od 14. ožujka, nastavilo se školovanje u većini regija Ukrajine uz pomoć učenja na daljinu. Ukrajinski učenici u zemlji i izvan nje mogu pristupiti obrazovnom internetskom materijalu na ukrajinskom jeziku.

Nastava na daljinu u izvanrednim situacijama u Ukrajini

Uvođenjem vojnog stanja, Ukrajina je prešla na nastavu na daljinu u izvanrednim situacijama, a to je privremeni način učenja koji su škole već prije usvojile zbog pandemije COVID-19.

Glavna ukrajinska platforma za učenje na daljinu je tjedni pregled trenutačnog stanja i funkcioniranja obrazovanja i znanosti u Ukrajini pod vojnim stanjem.

Internetski obrazovni resursi na ukrajinskom jeziku

Ukrajina

Uz Nacionalnu internetsku školu, ukrajinski internetski obrazovni resursi uključuju:

• Internetski vrtić NUMO s videorazredima za djecu u dobi od 3 do 6 godina – a riječ je o suradnji između UNICEF-a i Ministarstva obrazovanja i znanosti,
• digitalne inačice udžbenika u elektroničkoj knjižnici IMZO,
• popis škola i organizacija koje mogu pomoći djeci i obiteljima, a koji je sastavilo Ministarstvo obrazovanja i znanosti.

Dodatne prijedloge moguće je naći u ovom informativnom vodiču koji je izradio Ured ukrajinskog parlamentarnog povjerenika za ljudska prava (koji je dostupan na ukrajinskom i engleskom jeziku).

Ukrajinski izdavač Ranok omogućio je besplatno preuzimanje elektroničkih verzija svojih nastavnih materijala.

Postoji i obrazovni materijal na ukrajinskom jeziku koji nudi EU, uključujući:

Estonija

Materijali su dostupni na mrežnoj stranici estonskog Ministarstva obrazovanja i istraživanja, koje financira i repozitorij eSchool bag.

Estonska EdTech poduzeća prevode svoje platforme za digitalno učenje, igre i alate na ukrajinski jezik (za nastavnike i učenike iz Ukrajine, u Estoniji i u Ukrajini), besplatno i uz redovito ažuriranje: Potpora za Ukrajinu – EdTech Estonija

Poljska

Na poljskoj službenoj internetskoj obrazovnoj platformi nalazi se novododani odjeljak na ukrajinskom jeziku.

Rumunjska

Rumunjsko ministarstvo obrazovanja pruža sljedeće nastavne materijale na ukrajinskom jeziku:

• Komunikacija na ukrajinskom kao materinskom jeziku (1. razred, 2. razred)
• Ukrajinski kao materinski jezik i književnost (3. razred, 4. razred, 5. razred, 6. razred)
• Glazbena i tjelesna kultura (3. razred)

Europska komisija

Ured za publikacije Europske unije izradio je knjižicu s piktogramima i odgovarajućim ukrajinskim riječima kako bi se olakšala komunikacija ukrajinskih izbjeglica s domaćinima.

---

Pročitajte više o obrazovnom sustavu u Ukrajini. Za najnovije informacije i resurse, provjerite naš članak Obrazovanje i potpora ukrajinskim izbjeglicama.

Reference (na ukrajinskom jeziku, objavilo ukrajinsko Ministarstvo obrazovanja i znanosti):

Smjernice za škole u vojnom stanju: https://mon.gov.ua/ua/news/sergij-shkarlet-rozpoviv-pro-organizaciyu-osvitnogo-procesu-u-zakladah-osviti

Ministar obrazovanja i znanosti o nastavku školovanja: https://mon.gov.ua/ua/news/osvitnij-proces-mi-mayemo-zapustiti-prinajmni-hocha-b-u-tih-regionah-de-na-sogodni-ce-mozhlivo-i-bezpekova-situaciya-dozvolyaye-sergij-shkarlet

Savjet za nastavnike strukovnog obrazovanja i osposobljavanja: https://mon.gov.ua/ua/news/poradi-pedagogam-proftehiv-dlya-efektivnoyi-organizaciyi-onlajn-navchannya

Internetski interaktivni raspored za ukrajinske učenike: https://mon.gov.ua/ua/news/ministerstvo-osviti-i-nauki-ukrayini-stvorilo-vseukrayinskij-onlajn-rozklad-dlya-uchniv-pid-chas-voyennogo-stanu

Projekt “Učenje bez granica” ukrajinske televizije: https://mon.gov.ua/ua/news/navchannya-bez-mezh-na-ukrayinskomu-telebachenni-startuye-osvitnij-proyekt-dlya-shkolyariv-5-11-klasiv

Ažuriranje ministra obrazovanja i znanosti o nastavku školovanja: https://mon.gov.ua/ua/news/sergij-shkarlet-zaznachiv-sho-osvitnij-proces-v-bilshosti-oblastej-vidnovleno

Pokretanje internetskog vrtića NUMO: https://mon.gov.ua/ua/news/yunisef-ta-mon-zapustili-dityachij-onlajn-sadok-numo