Ábhair Dhátheangacha Thacúla do Pháistí Imirceacha san Eoraip (AVIOR)

Íomhá: AVIOR project logo

Ba é cuspóir an tionscadail AVOIR a bhí moinithe ag Erasmus+ ná scileanna bunúsacha uimhearthachta agus litearthachta de chuid páistí imirceacha a fheabhsú agus an bhearna ghnóthachtála a ísliú idir daltaí dúchasacha agus neamhdhúchasacha, trí úsáid a bhaint as ábhair dhátheangacha, agus inniúlachtaí gairmiúla an mhúinteora agus rannpháirtíocht na dtuismitheoirí imirceacha a fheabhsú. Bhí AVOIR ar bun ón Nollaig 2016 go dtí mí Lúnasa 2019.

Ghlac an tionscadal AVOIR cur chuige de thrí chuid:

1) Acmhainní dátheangacha: ábhair ardchaideánacha a aistirú agus a chur in oiriúint.

2) Inniúlacht na múinteoirí a thógáil trí sheomraí ranga cuimsitheacha dátheangacha a chruthú

3) Líonraí comhoibríocha a chruthú idir múinteoirí agus tuistí

Chuir 48 múinteoir naíscoile agus bunscoile i ndeich gcathair, mbaile agus sráidbhaile Eorpach, rannpháirtíocht na dtuistí chun cinn sa seomra ranga le tuistí ag léamh scéalta ina dteanga bhaile don rang, agus múinteoirí ag athrá an scéil i dteanga na scoile agus/nó phléigh múinteoirí le tuistí cén ábhair a ghlacfadh siad abhaile le cleachtadh a dhéanamh orthu lena bpáistí. 

Torthaí:

• Ábhair dhátheangacha i gcuid mhaith teangacha
• Tuarascálacha agus físeáin staidéir i gceithre thír
• Cás-staidéir agus tuarascálacha sintéise ar rannpháirtíocht na dtuistí
• Treoir úsáideora ar phróiseas an aistriúcháin d'ábhair múinteoireachta ilteangacha
• Staidéir chur i bhfeidhm do mhúinteoirí
• Lámhleabhar le forbheathnú iomlánach praiticiúil ó gach toradh agus treoir