Protección de datos

“The website disclaimer and privacy policy statement is being updated. To see the latest version in English please click here. The translation will be provided in due course. “

Pretendemos que la información esté actualizada y sea precisa. Si se nos comunica algún error, intentaremos corregirlo. No obstante, EUN no asume ninguna responsabilidad ni obligación en cuanto a la información aquí expuesta. 

EUN Partnership AISBL (conocida como «European Schoolnet», en adelante «EUN») publica y mantiene este sitio web a fin de dar a conocer sus iniciativas al público. El material de esta web es solo para uso informativo.

La susodicha información:

  • es sólo de naturaleza general y no pretende valorar las circunstancias concretas de ningún individuo o institución;
  • no es necesariamente exhaustiva, precisa, completa o actualizada;
  • a veces enlaza con sitios externos sobre los que EUN no tiene ningún control ni asume ninguna responsabilidad;
  • no constituye fundamento para ninguna reclamación legal (si desea información legal, consulte siempre con un profesional cualificado).

EUN se reserva, a su propia discreción, el derecho a suspender, cambiar, modificar, añadir o eliminar información de esta web en cualquier momento.

Esta cláusula de responsabilidad legal no pretende limitar la responsabilidad de EUN referida a la legislación aplicable en el ámbito nacional, ni eliminar su responsabilidad en aspectos no excluidos de las legislaciones nacionales.


NOTA SOBRE LOS DERECHOS DE AUTOR

Se autoriza la reproducción de información de esta página web, siempre y cuando se cite la fuente, salvo cuando se diga la contrario. En caso de que se requiera una autorización previa para reproducir la información, este permiso excluirá el requisito mencionado más arriba y deberá indicar claramente cualquier restricción de uso.


DECLARACIÓN DE CONFIDENCIALIDAD

Los siguientes enunciados exponen las cláusulas aplicadas a los datos personales que recopilemos sobre las personas que utilicen esta web.

Información general

«School Education Gateway» es una iniciativa de la Unión Europea. Está financiado desde Erasmus+, el programa europeo de Educación, formación, juventud y deporte. Promovido por la Agencia Ejecutiva de Educación, Audiovisual y Cultura en la Comisión Europea (EACEA, por sus siglas en inglés).

La plataforma de School Education Gateway pone mucho cuidado en respetar la privacidad de sus usuarios. Proporciona un entorno seguro para profesionales, expertos y graduados de la enseñanza. La siguiente declaración describe las normas para la recopilación, administración y uso de los datos proporcionados por los usuarios en el portal de School Education Gateway.

1. Formularios en línea 

Puesto que la plataforma de School Education Gateway recopila y trata información de tipo personal, se regulan de conformidad con el Reglamento 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000 de «protección de las personas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por parte de las instituciones comunitarias y a la libertad de circulación de dichos datos» (Diario oficial L8 del 12.1.2001, p. 1.).
 
Las distintas herramientas que se facilitan en la plataforma de School Education Gateway permiten a sus usuarios enviar información a fin de participar en la actividad de la web. Al darse de alta en línea y enviar otra información, se recopilan datos y más adelante se procesan para los fines detallados más adelante en el punto 2. Las operaciones de tratamiento correspondientes más importantes son responsabilidad del controlador de los datos, que es quien dirige la Unidad A5 de la EACEA, sobre Formación profesional, enseñanza de adultos y plataformas.

2. Información personal recopilada, finalidad y medios técnicos

(a) Datos personales: La información personal recopilada en la plataforma de School Education Gateway incluye:

  • Nombre
  • Apellidos
  • Correo electrónico.

Además, para los perfiles de sus miembros, se recopilan datos opcionales y quien se inscribe puede decidir si los proporciona o no. Además, se recogen datos de las organizaciones:

  • Nombre de la organización
  • Ciudad, región o comunidad autónoma, país
  • Tipo

La Comisión Europea, la EACEA y EUN Partnership AISBL (European Schoolnet), quedan fuera de toda responsabilidad de la información o documentos cargados por terceros.  

(b) Uso de los datos: El almacenamiento, tratamiento y exposición de los datos se requiere para:

  • completar el perfil personal de nuestros miembros;
  • permitir que quienes se den de alta en School Education Gateway se comuniquen y colaboren con un espíritu de confianza mutua y respeto; así como
  • permitir y facilitar las actividades de supervisión e investigación.

Periódicamente se recopilarán estadísticas generales que incluyen, entre otras cosas, el número de usuarios durante un periodo de tiempo determinado, los temas o países seleccionados por los miembros y el uso de la cuenta. En nuestro esfuerzo por facilitar la mejor experiencia de uso, el portal de School Education Gateway podría conservar información sobre la frecuencia de visita, los hábitos de navegación, las preferencias y la configuración de sus visitantes.

Los datos relativos al comportamiento de los usuarios en las diversas áreas de la plataforma School Education Gateway podrán ser utilizados únicamente con fines de investigación y seguimiento de EACEA, la Comisión Europea y las autoridades a cargo de la aplicación de School Education Gateway o terceros (como centros de investigación o universidades debidamente autorizados). Todo uso de los datos por parte de tales actores se deberá comunicar al responsable de los datos, que se reserva el derecho de autorizar esos usos.

No se deberán tratar datos para ningún otro fin. El fundamento legal de estas operaciones de tratamiento de datos personales aparece en el punto 9.

(c) Información técnica: Las y los usuarios mismos proporcionan los datos por medio de los formularios en línea de diversos espacios de la plataforma School Education Gateway. Esta plataforma la gestiona un proveedor de servicios (EUN Partnership AISBL) bajo contrato de servicios específico con EACEA. Todos los datos recopilados se almacenan en una base de datos.

3. Acceso a la información y divulgación

Para cumplir con los fines detallados anteriormente, únicamente podrán acceder a los datos:

  • Personas inscritas en School Education Gateway (con acceso identificado): podrán acceder a toda la información excepto a los datos personales, como las direcciones de correo electrónico de otros inscritos.
  • EACEA, la Comisión Europea, el proveedor de servicios: acceso a toda la información.

La transferencia de datos específicos a otros terceros (como centros de investigación o universidades) podrá realizarse bajo autorización del responsable de los datos. Cuando sea posible, la información se procesará de manera anónima, especialmente a la hora de transferirla a terceros por motivos de investigación.

No se tratarán datos para ningún fin comercial.

Algunos de los datos enviados por las personas que utilicen la web aparecerán en el área pública del portal de School Education Gateway, lo que significa que se podrá acceder a ello sin restricción con una conexión a internet. En particular:

  • Datos de personas registradas: nombre, apellidos, cargo, comentarios en artículos y otras áreas públicas de la plataforma.
  • Datos de organizaciones: nombre, población, área, país e imagen.

4. Protección y salvaguarda de la información

Los datos personales recopilados y toda información relacionada con los mismos se almacenan en servidores seguros del proveedor de servicios (EUN Partnership AISBL). Las operaciones de los centros de computación de tal proveedor de servicios se obligan por contrato a cumplir las directrices y disposiciones de la Comisión Europea en materia de seguridad establecidas por la Dirección de seguridad para este tipo de servidores y servicios.

5. Comprobación, modificación y borrado de datos personales

En caso de que se desee verificar qué datos personales de un visitante almacena el responsable de los datos o si se desea modificarlos o corregirlos, se puede solicitar en línea. La contraseña definida en el momento del alta permite acceder y actualizar la información personal o desactivar el perfil. Los usuarios pueden solicitar que se desactive su perfil en cualquier momento (ver punto 6).

6. Plazos de almacenamiento de datos 

Los datos relacionados con estadísticas y para fines de investigación se conservarán de manera anónima y agregada durante todo el tiempo que exista School Education Gateway.

Los datos relativos al perfil de usuario, como se describe en el punto 2, se conservarán durante un año a partir del último acceso identificado del usuario. Pasado dicho año, el perfil se configurará automáticamente como inactivo (por ejemplo, no serán visible en la web interna ni públicamente). Se notificará a la usuaria o al usuario para informar de que su perfil ha sido desactivado y de que puede reactivar su cuenta accediendo de nuevo de manera identificada. Un segundo recordatorio, definitivo, se enviará pasados dos años más, informando a la persona en cuestión de que han pasado 3 años desde su último acceso y procederemos a desactivar su perfil de manera permanente. Toda información personal pasará a ser anónima entonces.

En caso de que los usuarios soliciten la desactivación de su perfil o se realice la misma automáticamente, el resto de usuarios registrados en School Education Gateway tampoco podrán verla. Se conservará la información de manera anónima, impidiendo la identificación personal de los mismos. Si alguna persona con un perfil de usuario desactivado deseara continuar utilizando la plataforma, deberán darse de alta de nuevo. Los datos que se conserven se utilizarán únicamente para fines de investigación y seguimiento, a disposición de EACEA, la Comisión Europea, administraciones de los países, regiones o comunidades autónomas, quien esté a cargo de School Education Gateway y otros terceros (ver punto 3) bajo la autorización del responsable de los datos y de manera agregada.

7. Información de contacto

Para toda consulta relativa a los derechos relativos al tratamiento de los datos personales o para ejercerlos (como el acceso o la rectificación de los mismos), el responsable de los datos cuenta con una dirección para School Education Gateway, que es la siguiente:

Jefe de Unidad A5: Formación profesional, enseñanza de adultos y plataformas
Agencia Ejecutiva de Educación, Audiovisual y Cultura
Oficina: BU25 02/148.
Avenue du Bourget 1
BE-1049 Bruselas
Bélgica
EACEA-EPLUS-ETWINNING@ec.europa.eu

A fin de desactivar una cuenta, basta con acceder con nombre de usuario y contraseña y realizarlo desde la página de perfil.

8. Recurso

En caso de conflicto en lo relativo a la protección de datos personales, rogamos ponerse en contacto con el responsable de los datos por medio de la información de contacto indicada. También es posible entrar en contacto con el supervisor de protección de datos de protección de datos de EACEA por medio de la dirección siguiente: eacea-data-protection@ec.europa.eu

En caso de que el conflicto en cuestión no pudiera ser resuelto dirigiéndose de manera directa al responsable de los datos o al supervisor de protección de datos, es posible dirigir una queja al supervisor de protección de datos europeo cuando estime necesario. Su web es http://www.edps.europa.eu y el correo electrónico es edps@edps.europa.eu.

9. Fundamentos de derecho

Los fundamentos de derecho principales para el tratamiento de datos personales:

(a) Artículo 4 de la Decisión de la Comisión 2009/336/EC del 20 de abril de 2009 por la que se establece la Agencia Ejecutiva en el ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural, encargada de la gestión de la acción comunitaria en materia educativa, audiovisual y cultural de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 58/2003 del Consejo (D.O. L 101 de 21/IV/2009, pág. 21);

(b) Programa de Aprendizaje Permanente (2007-2013) establecido por la Decisión 1720/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 15 de noviembre de 2006 (D.O. L 327 de 24/XII/2006, pág. 45).