Bilingual Supportive Material for Migrant Children in Europe (Δίγλωσσο υποστηρικτικό υλικό για παιδιά μεταναστών στην Ευρώπη - AVIOR)

Εικόνα : AVIOR project logo

Το πρόγραμμα Avior που χρηματοδοτήθηκε από το Erasmus+ αποσκοπούσε στη βελτίωση των βασικών δεξιοτήτων αριθμητικής και γραμματισμού των παιδιών μεταναστών και στη μείωση του χάσματος στις επιδόσεις γηγενών και μη γηγενών μαθητών, χρησιμοποιώντας δίγλωσσο υλικό, βελτιώνοντας την επαγγελματική ικανότητα των εκπαιδευτικών και ενισχύοντας τη συμμετοχή των μεταναστών γονέων. Το AVIOR υλοποιήθηκε από τον Δεκέμβριο του 2016 μέχρι τον Αύγουστο του 2019.

Το έργο AVIOR υιοθέτησε μια προσέγγιση σε τρεις άξονες:

1) Δίγλωσσοι πόροι: μετάφραση και προσαρμογή υλικών υψηλής ποιότητας

2) Οικοδόμηση των ικανοτήτων των εκπαιδευτικών για τη δημιουργία συμπεριληπτικών πολύγλωσσων τάξεων

3) Δημιουργία συνεργατικών δικτύων εκπαιδευτικών-γονέων

48 νηπιαγωγοί και δάσκαλοι πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης σε δέκα ευρωπαϊκές πόλεις, κωμοπόλεις και χωριά προήγαγαν τη συμμετοχή των γονέων στην τάξη. Οι γονείς διάβασαν στα παιδιά ιστορίες στις γλώσσες καταγωγής τους στην τάξη, ενώ ο εκπαιδευτικός επαναλάμβανε την ιστορία στη γλώσσα του σχολείου ή/και συζητούσε με τους γονείς ποια υλικά θα έπαιρναν σπίτι για να εξασκηθούν με τα παιδιά τους. 

Αποτελέσματα:

  • Δίγλωσσο υλικό σε πολλές γλώσσες
  • Εκθέσεις επισκέψεων μελέτης και βίντεο σε τέσσερις χώρες
  • Περιπτωσιολογικές μελέτες και εκθέσεις σύνθεσης σχετικά με τη συμμετοχή των γονέων
  • Οδηγός χρήσης για τη μεταφραστική διαδικασία πολύγλωσσου διδακτικού υλικού
  • Μελέτες εφαρμογής για εκπαιδευτικούς
  • Ένα εγχειρίδιο με μια ολοκληρωμένη πρακτική επισκόπηση όλων των αποτελεσμάτων και των οδηγών
Τύπος
Πρακτική (direct evidence)
Χώρα
Γερμανία; Ελλάδα; Εσθονία; Ιταλία; Κροατία; Ολλανδία
Γλώσσα
BG; CZ; DA; DE; EL; EN; ES; ET; FI; FR; GA; HR; HU; IS; IT; LT; LV; MK; MT; NL; NO; PL; PT; RO; SK; SL; SR; SV; TR
Σχολική βαθμίδα
Προσχολική εκπαίδευση; Πρωτοβάθμια εκπαίδευση
Επίπεδο παρέμβασης
Στοχευμένη
Ένταση παρέμβασης
Περιοδική
Χρηματοδοτική πηγή
Ευρωπαϊκή χρηματοδότηση; Καμία χρηματοδότηση