Διαδικτυακοί εκπαιδευτικοί πόροι στα ουκρανικά: εκπαίδευση στην Ουκρανία υπό αντίξοες συνθήκες

Image: Tereza / Adobe Stock

Από τις 14 Μαρτίου, η σχολική φοίτηση ξανάρχισε στις περισσότερες περιοχές της Ουκρανίας με τη βοήθεια της εξ αποστάσεως εκπαίδευσης. Οι ουκρανοί μαθητές τόσο εντός όσο και εκτός της χώρας έχουν πρόσβαση σε εκπαιδευτικό διαδικτυακό υλικό στα ουκρανικά.

Εξ αποστάσεως διδασκαλία έκτακτης ανάγκης στην Ουκρανία

Καθώς στη χώρα εφαρμόζεται στρατιωτικός νόμος, η Ουκρανία έχει στραφεί στην εξ αποστάσεως διδασκαλία έκτακτης ανάγκης, έναν προσωρινό τρόπο εκπαίδευσης που τα σχολεία είχαν ήδη υιοθετήσει στο παρελθόν λόγω της πανδημίας COVID-19.

Κύρια πλατφόρμα της Ουκρανίας για την εξ αποστάσεως εκπαίδευση είναι η All-Ukrainian Online School, με μαθήματα σε όλα τα διδακτικά αντικείμενα για μαθητές των τάξεων 5-11. Σε περιοχές όπου η πρόσβαση στο διαδίκτυο έχει διαταραχθεί, οι μαθητές θα μπορούν αντ' αυτού να παρακολουθήσουν μαθήματα στην ουκρανική τηλεόραση. Για τον ευκολότερο συντονισμό, τόσο τα διαδικτυακά όσο και τα τηλεοπτικά μαθήματα ενσωματώνονται σε ένα διαδραστικό Πανουκρανικό Διαδικτυακό Πρόγραμμα (All-Ukrainian Online Schedule), το οποίο περιλαμβάνει υλικό για μαθητές των τάξεων 1-11.

Η εξ αποστάσεως εκπαίδευση συνιστάται επίσης για παιδιά με ειδικές εκπαιδευτικές ανάγκες. Σε αυτή την περίπτωση, οι εκπαιδευτικοί και οι γονείς μπορούν να εφαρμόσουν ένα εξατομικευμένο πρόγραμμα σπουδών χρησιμοποιώντας τα κανάλια επικοινωνίας της προτίμησής τους.

Στα ιδρύματα επαγγελματικής κατάρτισης και εκπαίδευσης (ΕΕΚ) συστήνεται επίσης να πραγματοποιούν το θεωρητικό μέρος των μαθημάτων τους μέσω διαδικτύου και να αναβάλουν το πρακτικό μέρος μέχρι τη λήξη του στρατιωτικού νόμου.

Το ουκρανικό Υπουργείο Παιδείας και Επιστημών δημοσιεύει μια εβδομαδιαία επισκόπηση της τρέχουσας κατάστασης και της λειτουργίας της εκπαίδευσης και των επιστημών στην Ουκρανία που τελεί υπό στρατιωτικό νόμο.

Διαδικτυακοί εκπαιδευτικοί πόροι στα ουκρανικά

Ουκρανία

Εκτός από την πλατφόρμα All-Ukrainian Online School, οι διαδικτυακοί εκπαιδευτικοί πόροι της Ουκρανίας περιλαμβάνουν:

Οδηγίες σχετικά με τη χρήση των διαθέσιμων διαδικτυακών πόρων και το ουκρανικό εκπαιδευτικό σύστημα παρατίθενται σε μια ιστοσελίδα ειδικά για την εκπαίδευση σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης του ουκρανικού Υπουργείο Παιδείας.

Περισσότερες προτάσεις μπορείτε να βρείτε στον ενημερωτικό οδηγό που συνέταξε το γραφείο του ουκρανού κοινοβουλευτικού επιτρόπου για τα ανθρώπινα δικαιώματα (διατίθεται στα Ουκρανικά και τα Αγγλικά).

Ο ουκρανικός εκδοτικός οίκος Ranok διαθέτει επίσης διέθεσε τις ηλεκτρονικές εκδόσεις των μαθησιακών του υλικών δωρεάν για μεταφόρτωση.

Επίσης, εκπαιδευτικό υλικό στην ουκρανική γλώσσα παρέχεται και από την ΕΕ. Μεταξύ άλλων προσφέρονται τα εξής:

Εσθονία

Υλικά διατίθενται στον ιστότοπο του Εσθονικού Υπουργείου Παιδείας και Έρευνας, το οποίο επίσης χρηματοδοτεί το αποθετήριο eSchool bag.

Εσθονικές εταιρείες που δραστηριοποιούνται στον τομέα της τεχνολογίας στην εκπαίδευση μεταφράζουν τις ψηφιακές πλατφόρμες μάθησης, τα παιχνίδια και τα εργαλεία στα ουκρανικά (για εκπαιδευτικούς και μαθητές από την Ουκρανία, τόσο στην Εσθονία όσο και στην Ουκρανία), δωρεάν και με τακτικές επικαιροποιήσεις: Support for Ukraine – EdTech Estonia

Φινλανδία

Από την 1η Ιουνίου, ο κόμβος New Ukranian School Hub από τη Φινλανδία, την Ουκρανία και τον τομέα εκπαιδευτικής τεχνολογίας (EdTech) της ΕΕ που υποστηρίζεται από κονδύλια της ΕΕ, συγκεντρώνει συμπληρωματικούς εκπαιδευτικούς πόρους που αναπτύχθηκαν από ευρωπαϊκές εταιρείες EdTech, πόρους υποστήριξης βάσει προγραμμάτων σπουδών και εργαλεία και πλατφόρμες ηλεκτρονικής μάθησης της Ουκρανίας. Διατίθεται στα αγγλικά και στα ουκρανικά, με αυτόματη μετάφραση όπου είναι δυνατόν σε άλλες γλώσσες.

Πολωνία

Η επίσημη διαδικτυακή εκπαιδευτική πλατφόρμα της Πολωνίας έχει προσθέσει μια ουκρανική ενότητα.

Ρουμανία

Tο ρουμανικό Υπουργείο Παιδείας παρέχει το ακόλουθο διδακτικό υλικό στα Ουκρανικά:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Η Υπηρεσία Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης εξέδωσε ένα φυλλάδιο με εικονογράμματα και τις αντίστοιχες ουκρανικές λέξεις, για να συμβάλει στην επικοινωνία μεταξύ ουκρανών προσφύγων και των ανθρώπων που τους φιλοξενούν.


Διαβάστε περισσότερα σχετικά με το εκπαιδευτικό σύστημα στην Ουκρανία. Για τρέχουσες ενημερώσεις και πόρους, δείτε το άρθρο μας Eκπαίδευση και υποστήριξη των Ουκρανών προσφύγων.

Παραπομπές (στα ουκρανικά, δημοσιευμένες από το Υπουργείο Παιδείας και Επιστημών της Ουκρανίας):

Κατευθυντήριες γραμμές για τα σχολεία κατά την εφαρμογή του στρατιωτικού νόμου: https://mon.gov.ua/ua/news/sergij-shkarlet-rozpoviv-pro-organizaciyu-osvitnogo-procesu-u-zakladah-osviti

Υπουργείο Παιδείας και Επιστημών για την επανέναρξη της σχολικής φοίτησης: https://mon.gov.ua/ua/news/osvitnij-proces-mi-mayemo-zapustiti-prinajmni-hocha-b-u-tih-regionah-de-na-sogodni-ce-mozhlivo-i-bezpekova-situaciya-dozvolyaye-sergij-shkarlet

Συμβουλές για εκπαιδευτικούς ΕΕΚ: https://mon.gov.ua/ua/news/poradi-pedagogam-proftehiv-dlya-efektivnoyi-organizaciyi-onlajn-navchannya

Δικτυακό διαδραστικό πρόγραμμα για τους ουκρανούς μαθητές: https://mon.gov.ua/ua/news/ministerstvo-osviti-i-nauki-ukrayini-stvorilo-vseukrayinskij-onlajn-rozklad-dlya-uchniv-pid-chas-voyennogo-stanu

Πρόγραμμα «Μάθηση χωρίς Σύνορα» της ουκρανικής τηλεόρασης: https://mon.gov.ua/ua/news/navchannya-bez-mezh-na-ukrayinskomu-telebachenni-startuye-osvitnij-proyekt-dlya-shkolyariv-5-11-klasiv

Ενημέρωση του Υπουργείου Παιδείας και Επιστημών για την επανέναρξη της σχολικής φοίτησης: https://mon.gov.ua/ua/news/sergij-shkarlet-zaznachiv-sho-osvitnij-proces-v-bilshosti-oblastej-vidnovleno

Έναρξη του διαδικτυακού νηπιαγωγείου NUMO: https://mon.gov.ua/ua/news/yunisef-ta-mon-zapustili-dityachij-onlajn-sadok-numo