Δήλωση αποποίησης ευθύνης

“The website disclaimer and privacy policy statement is being updated. To see the latest version in English please click here. The translation will be provided in due course. “
 

Το EUN Partnership AISBL (γνωστό ως European Schoolnet, εφεξής EUN) διατηρεί τον παρόν ιστότοπο για να προωθεί τις πρωτοβουλίες του στο κοινό. Το υλικό στον παρόντα ιστότοπο προσφέρεται καθαρά με σκοπό την πληροφόρηση.

Στόχος μας είναι να παρέχουμε επίκαιρες και ακριβείς πληροφορίες.  Αν επισημανθούν σφάλματα θα καταβληθεί κάθε προσπάθεια για τη διόρθωσή τους. Ωστόσο, η Επιτροπή δεν φέρει καμία ευθύνη όσον αφορά στο περιεχόμενο του δικτυακού τόπου.

Αυτές οι πληροφορίες:

  • είναι γενικού μόνο χαρακτήρα και δεν προορίζονται για την κάλυψη συγκεκριμένων περιπτώσεων φυσικών ή νομικών προσώπων.
  • δεν είναι απαραίτητα πλήρεις, ακριβείς ή ενημερωμένες.
  • συνδέονται, μερικές φορές, με χώρους εκτός του EUN και μη ελεγχόμενους από αυτό, για το περιεχόμενο των οποίων το EUN δεν μπορεί να αναλάβει ευθύνη
  • μη επαγγελματικές ή νομικές συμβουλές (αν χρειάζεστε συγκεκριμένες συμβουλές, θα πρέπει πάντα να συμβουλεύεστε κατάλληλα καταρτισμένους επαγγελματίες).

Το EUN διατηρεί το δικαίωμα, κατά την κρίση του, να αναστείλει, να τροποποιήσει, να προσθέσει ή να διαγράψει τμήματα από την ιστοσελίδα ανά πάσα στιγμή.

Η προκείμενη αποποίηση ευθύνης δεν επιδιώκει να περιορίσει την ευθύνη του EUN απέναντι σε οποιεσδήποτε απαιτήσεις θεσπίζονται από την εφαρμοστέα εθνική νομοθεσία, ούτε να αποκλείσει την ευθύνη του για θέματα προς τα οποία δεν είναι δυνατή η απαλλαγή από κάθε ευθύνη δυνάμει της εν λόγω νομοθεσίας.


ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ

Επιτρέπεται η αναπαραγωγή των πληροφοριών της ιστοσελίδας με την προϋπόθεση ότι θα αναφέρεται η πηγή, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.  Όπου απαιτείται προηγούμενη έγκριση για την αναπαραγωγή των πληροφοριών, η έγκριση αυτή αποκλείει την ανωτέρω γενική έγκριση και πρέπει να αναφέρει σαφώς τυχόν περιορισμούς στη χρήση της.


ΔΗΛΩΣΗ ΙΔΙΩΤΙΚΟΤΗΤΑΣ

Η παρακάτω δήλωση εξηγεί την πολιτική μας αναφορικά με τα προσωπικά δεδομένα που συλλέγουμε από εσάς.

Γενικές πληροφορίες

Το School Education Gateway αποτελεί πρωτοβουλία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Χρηματοδοτείται από το Erasmus+, το Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα για την Εκπαίδευση, την Κατάρτιση, τη Νεότητα και τον Αθλητισμό. Της πρωτοβουλίας ηγείται η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και την υλοποίηση του προγράμματος έχει αναλάβει ο Οργανισμός Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Μέσων και Πολιτισμού (EACEA).

Η πλατφόρμα School Education Gateway δεσμεύεται να σεβαστεί τα προσωπικά δεδομένα των χρηστών της. Παρέχει ένα ασφαλές και σίγουρο περιβάλλον για επαγγελματίες της σχολικής εκπαίδευσης, ειδικούς και αποφοίτους. Η ακόλουθη δήλωση σκιαγραφεί τις πολιτικές βάσει των οποίων η πλατφόρμα School Education Gateway συλλέγει, διαχειρίζεται και χρησιμοποιεί τα δεδομένα που παρέχουν οι χρήστες της.

1. Διαδικτυακές αιτήσεις συμμετοχής 

Καθώς η πλατφόρμα School Education Gateway συλλέγει και επεξεργάζεται περαιτέρω προσωπικά δεδομένα, υπόκειται στον Κανονισμό (EC) 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 2000 για την προστασία των ατόμων όσον αφορά στην επεξεργασία προσωπικών δεδομένων από τους οργανισμούς και φορείς της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την ελεύθερη διακίνηση ανάλογων δεδομένων (OJ L8 of 12.1.2001, p. 1.).
 
Τα διάφορα εργαλεία που εμφανίζονται στην πλατφόρμα του School Education Gateway επιτρέπουν στους χρήστες να υποβάλουν πληροφορίες προκειμένου να συμμετάσχουν στις δραστηριότητες του ιστοχώρου. Κατά τη διαδικτυακή εγγραφή και την υποβολή άλλων πληροφοριών, τα δεδομένα συλλέγονται και υπόκεινται σε περαιτέρω επεξεργασία για τους σκοπούς που παρατίθενται λεπτομερώς παρακάτω, στο σημείο 2. Οι συναφείς λειτουργίες επεξεργασίας περί αυτού βρίσκονται υπό την ευθύνη του Ελεγκτή Δεδομένων, ο οποίος είναι ο Επικεφαλής του Τμήματος Α5 - Επαγγελματική Εκπαίδευση, Εκπαίδευση Ενηλίκων, Πλατφόρμες στην EACEA.

2. Τι πληροφορίες προσωπικού χαρακτήρα συλλέγουμε, για ποιο σκοπό και μέσω ποιων τεχνικών μέσων;

(α) Πληροφορίες προσωπικού χαρακτήρα: Τα προσωπικά δεδομένα που συλλέγονται από την πλατφόρμα School Education Gateway περιλαμβάνουν:

  • Όνομα
  • Επώνυμο
  • Ηλεκτρονική διεύθυνση

Επιπλέον, προαιρετικά συλλέγονται πληροφορίες προσωπικού χαρακτήρα για το προφίλ των μελών και επαφίεται στην κρίση του κάθε εγγεγραμμένου μέλους αν θα παραχωρήσει ή όχι τα εν λόγω δεδομένα.  Επιπλέον, συλλέγονται δεδομένα για τους οργανισμούς:

  • Όνομα οργανισμού
  • Πόλη, Περιοχή, Χώρα
  • Είδος οργανισμού

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η EACEA και το EUN Partnership aisbl (European Schoolnet) δεν ευθύνονται για πληροφορίες ή έγγραφα μεταφορτωμένα από τρίτους.   

(β) Χρήση δεδομένων: Η αποθήκευση, επεξεργασία και εμφάνιση των δεδομένων είναι απαραίτητα για:

  • να εμπλουτίζεται το προφίλ των μελών,
  • να μπορούν τα εγγεγραμμένα μέλη του School Education Gateway να επικοινωνούν και να συνεργάζονται σε πνεύμα αμοιβαίας εμπιστοσύνης και,
  • να επιτρέπονται και να διευκολύνονται δραστηριότητες παρακολούθησης και έρευνας.

Συγκεντρωτικά στατιστικά δεδομένα συλλέγονται τακτικά, τα οποία περιλαμβάνουν τον αριθμό των χρηστών σε μια συγκεκριμένη χρονική περίοδο, τα προτιμώμενα αντικείμενα και/ή τις χώρες που επιλέγονται από τα μέλη και τη χρήση λογαριασμών, χωρίς να περιορίζονται όμως σε αυτά. Σε μια προσπάθεια μεγιστοποίησης της εμπειρίας του χρήστη, η πύλη School Education Gateway έχει το δικαίωμα να διατηρεί αρχείο σχετικά με τη συχνότητα χρήσης, τις συνήθειες, τις προτιμήσεις και τις ρυθμίσεις των χρηστών.

Η χρήση των δεδομένων που αφορούν στη συμπεριφορά των χρηστών στις διάφορες περιοχές της πλατφόρμας School Education Gateway επιτρέπεται μόνο για τη διεξαγωγή έρευνας και την παρακολούθηση από τον EACEA, την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, τις αρχές που είναι αρμόδιες για την υλοποίηση του School Education Gateway και άλλα τρίτα μέρη (για παράδειγμα, νόμιμα εξουσιοδοτημένα ερευνητικά κέντρα και πανεπιστήμια). Για κάθε τυχόν χρήση των δεδομένων από τους προαναφερθέντες φορείς πρέπει να ενημερώνεται ο Ελεγκτής Δεδομένων, ο οποίος διατηρεί το δικαίωμα να αρνείται την εξουσιοδότηση για ανάλογη χρήση.

Επεξεργασία των δεδομένων δεν θα γίνεται για κανέναν άλλο λόγο. Οι νόμοι στους οποίους υπόκειται η επεξεργασία προσωπικών δεδομένων παρατίθενται στο σημείο 9.

(γ) Τεχνικές πληροφορίες: Τα δεδομένα παρέχονται από τους ίδιους τους χρήστες, κατά την υποβολή διαδικτυακών αιτήσεων σε διάφορα μέρη της πλατφόρμας του School Education Gateway. Την πλατφόρμα διαχειρίζεται ένας πάροχος υπηρεσιών (EUN Partnership AISBL) υπό μια συγκεκριμένη σύμβαση παροχής υπηρεσιών με τον EACEA. Όλα τα δεδομένα συγκεντρώνονται σε μια βάση δεδομένων.

3. Ποιος έχει πρόσβαση στις πληροφορίες σας και σε ποιους αποκαλύπτονται;

Για τους λόγους που εκτέθηκαν ήδη αναλυτικά, η πρόσβαση στα δεδομένα περιορίζεται αυστηρά:

  • Στους εγγεγραμμένους χρήστες του School Education Gateway (κατά το login): Όλα τα δεδομένα εκτός από πληροφορίες προσωπικού χαρακτήρα, όπως την ηλεκτρονική διεύθυνση του εγγεγραμμένου μέλους.
  • Στον EACEA, την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, τον πάροχο υπηρεσιών: το σύνολο των δεδομένων.

Η μεταβίβαση συγκεκριμένων δεδομένων σε τρίτους (π.χ. ερευνητικά κέντρα και πανεπιστήμια) επιτρέπεται μόνο κατόπιν ειδικής εξουσιοδότησης από τον Ελεγκτή Δεδομένων. Όποτε είναι δυνατό, η επεξεργασία των δεδομένων θα γίνεται ανώνυμα, ιδιαίτερα αν μεταβιβάζονται σε τρίτους για ερευνητικούς σκοπούς.

Απαγορεύεται η χρήση προσωπικών δεδομένων για λόγους προώθησης.

Κάποια δεδομένα που υποβάλλονται από χρήστες θα εμφανίζονται στη δημόσια περιοχή της πύλης του School Education Gateway, που σημαίνει ότι η πρόσβαση στο διαδίκτυο θα είναι ελεύθερη σε ανάλογα δεδομένα. Ειδικότερα:

  • Δεδομένα εγγεγραμμένου χρήστη: όνομα, επώνυμο, ιδιότητα, σχόλια σε άρθρα ή άλλες δημόσιες περιοχές της πλατφόρμας.
  • Δεδομένα οργανισμού: όνομα, πόλη, χώρα και φωτογραφία.

4. Πώς προστατεύουμε και διαφυλάσσουμε τις πληροφορίες που σας αφορούν;

Τα προσωπικά δεδομένα και όλες οι συναφείς πληροφορίες που συγκεντρώνονται αποθηκεύονται σε ασφαλείς διακομιστές του παρόχου υπηρεσιών (EUN Partnership AISBL). Οι λειτουργίες των κέντρων του παρόχου υπηρεσιών συμμορφώνονται βάσει σύμβασης με τις οδηγίες για την ασφάλεια της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και τις διατάξεις που έχει θεσπίσει η Διεύθυνση Ασφάλειας για τους διακομιστές και τις υπηρεσίες αυτού του είδους.

5. Πώς μπορείτε να επαληθεύσετε, να τροποποιήσετε ή να διαγράψετε πληροφορίες που σας αφορούν;

Σε περίπτωση που επιθυμείτε να επαληθεύσετε ποια προσωπικά δεδομένα αποθηκεύονται για εσάς από τον αρμόδιο ελεγκτή, να τροποποιήσετε ή να διορθώσετε προσωπικά δεδομένα, μπορείτε να το κάνετε μόνοι σας online. Ο κωδικός πρόσβασης που ορίσατε κατά την εγγραφή σας επιτρέπει να συνδεθείτε και να ενημερώσετε τις πληροφορίες που σας αφορούν ή να απενεργοποιήσετε το προφίλ σας. Οι χρήστες μπορούν να ζητήσουν την απενεργοποίηση του προφίλ τους οποιαδήποτε στιγμή (παρακαλούμε, δείτε το σημείο 6).

6. Πόσο καιρό διατηρούμε τα δεδομένα σας; 

Δεδομένα που σχετίζονται με στατιστικούς και ερευνητικούς σκοπούς διατηρούνται σε συγκεντρωτική, ανώνυμη μορφή για όσο χρόνο υφίσταται το School Education Gateway.

Δεδομένα που σχετίζονται με το προφίλ του χρήστη, όπως περιγράφονται στο σημείο 2, διατηρούνται για 2 έτη από την τελευταία φορά που συνδέθηκε ο χρήστης (login). Ένα έτος μετά τη τελευταία σύνδεση, το προφίλ του χρήστη καθίσταται αυτόματα ανενεργό, δηλαδή δεν είναι ορατό σε άλλους χρήστες ή στον υπόλοιπο κόσμο. Στον χρήστη αποστέλλεται μία ειδοποίηση που τον/την πληροφορεί ότι το προφίλ του/της είναι πλέον ανενεργό και ότι μπορεί να επανεργοποιήσει τον λογαριασμό του/της κάνοντας login ξανά. Μία δεύτερη και τελευταία υπενθύμιση αποστέλλεται μετά από άλλα δύο έτη, η οποία πληροφορεί τον χρήστη ότι, 3 έτη μετά την τελευταία φορά που συνδέθηκε, το προφίλ του θα απενεργοποιηθεί οριστικά. Όλες οι πληροφορίες προσωπικού χαρακτήρα καθίστανται τότε ανώνυμες.

Σε περίπτωση που ο χρήστης ζητήσει την απενεργοποίηση του προφίλ του ή το προφίλ του απενεργοποιηθεί αυτόματα, κανένα δεδομένο δεν θα είναι ορατό σε άλλους χρήστες του School Education Gateway. Τα δεδομένα θα διατηρούνται εφεξής ανώνυμα, έτσι ώστε να είναι αδύνατη η ταύτισή τους με το πρόσωπο το οποίο αφορούν. Αν κάποιος χρήστης με απενεργοποιημένο προφίλ επιθυμεί να συνεχίσει να χρησιμοποιεί την πλατφόρμα, θα πρέπει να επαναλάβει την εγγραφή του. Τα δεδομένα παραμένουν σε συγκεντρωτική μορφή στη διάθεση του EACEA, της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, εθνικών ή περιφερειακών σχολικών αρχών, αρχών αρμόδιων για την υλοποίηση του School Education Gateway και άλλων τρίτων μερών (βλέπε σημείο 3) υπό την εξουσιοδότηση του Ελεγκτή Δεδομένων αποκλειστικά για σκοπούς έρευνας και παρακολούθησης.

7. Στοιχεία επικοινωνίας

Για οποιαδήποτε ερώτηση σχετικά με τα δικαιώματά σας και την άσκηση των δικαιωμάτων σας ως προς την επεξεργασία προσωπικών δεδομένων (όπως την πρόσβαση και αποκατάσταση προσωπικών δεδομένων), παρακαλείσθε να επικοινωνείτε με τον Ελεγκτή Δεδομένων της διαδικτυακής πλατφόρμας School Education Gateway στην ακόλουθη διεύθυνση:

Head of Unit A5 - Vocational Training, Adult Education, Platforms
Executive Agency Education Audiovisual and Culture
Office: BOU2 02/148
Avenue du Bourget 1
BE-1049 Brussels
Belgium
EACEA-EPLUS-ETWINNING@ec.europa.eu

Για την απενεργοποίηση λογαριασμού, παρακαλούμε συνδεθείτε και απενεργοποιήστε τον μέσω της σελίδας του προφίλ σας.

8. Πόρος

Σε περίπτωση αντιδικίας για οποιοδήποτε ζήτημα σχετικά με την Προστασία των Προσωπικών Δεδομένων, μπορείτε να απευθύνεστε στον Ελεγκτή Δεδομένων στην προαναφερθείσα διεύθυνση και λειτουργικό γραμματοκιβώτιο. Μπορείτε, επίσης, να επικοινωνήσετε με τον Υπεύθυνο Προστασίας Δεδομένων στο EACEA στην παρακάτω ηλεκτρονική διεύθυνση: eacea-data-protection@ec.europa.eu

Αν η αντιδικία δεν επιλυθεί από τον Ελεγκτή ή τον Υπεύθυνο Προστασίας Δεδομένων, μπορείτε να υποβάλετε παράπονο στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων, όποια στιγμή θελήσετε: ιστοσελίδα - http://www.edps.europa.eu; ηλεκτρονική διεύθυνση - edps@edps.europa.eu.

9. Νομική βάση

Η κύρια νομική βάση για την επεξεργασία προσωπικών δεδομένων είναι:

(α) Άρθρο 4 της Απόφασης 2009/336/EC της Επιτροπής στις 20 Απριλίου 2009 που θεσπίζει τον Οργανισμό Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Μέσων και Πολιτισμού για τη διαχείριση της δράσης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στους τομείς της εκπαίδευσης, των οπτικοακουστικών μέσων και του πολιτισμού κατά εφαρμογή του Κανονισμού του Συμβουλίου (EC) No 58/2003 (OJ L 101 of 21.4.2009, σελ. 21),

(β) Η δράση για το Πρόγραμμα Δια Βίου Μάθησης (2007-2013) που θεσπίστηκε με την Απόφαση 1720/2006/EC του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου στις 15 Νοεμβρίου2006 (OJ L 327 of 24.11.2006, σελ. 45).