3. Apoio aos alunos

3.8 Apoio direcionado - Língua

As salas de aula multilíngues são uma realidade crescente nos países da UE: cada vez mais as crianças na escola têm uma língua materna diferente da principal língua de instrução na escola e precisam de apoio linguístico adicional para realizarem o seu potencial de aprendizagem. A imigração em larga escala é um fenómeno relativamente recente em muitas áreas da Europa e a cultura de ensino precisa de se adaptar a várias formas de reforçar a proficiência linguística.

As escolas e salas de aula multilíngues são locais onde os alunos têm diferentes contextos linguísticos; falam uma língua em casa e outra na escola; onde os professores e os alunos não partilham uma língua comum; e onde alguns ou todos os alunos estão a aprender a língua de instrução.

Mostrar mais

Recursos ( Pesquisar todos os recursos )

Note que por enquanto o conteúdo nas páginas de recursos só está disponível em inglês.

European Centre for Modern Languages

The ECML?s mission is to encourage excellence and innovation in language teaching and support its member states in the implementation of effective language education policies. It does so by bringing together language experts to develop innovative, research-informed solutions to challenges in language education. Through dialogue and exchange with relevant stakeholders the ECML acts as a pioneering institution and a catalyst for reform in the teaching and learning of languages.

Áreas: 3. Apoio aos alunos; 4. Envolvimento dos pais

Subáreas: 3.8 Apoio direcionado - Língua; 3.9 Apoio direcionado - Migrantes, Etnia cigana; 4.3 Espaços para pais e envolvimento em atividades educativas

Língua: EN; FR

País: Áustria

Free Year for Newly Arrived Migrants

Instruction programme which prepares for basic education is intended for those pupils of immigrant background whose Finnish or Swedish language skills and/or other abilities are not sufficient to study in a pre-primary or basic education group. The objective is to support the pupils? balanced development and integration into Finnish society and to give them the necessary skills to enable them to attend basic education. Where appropriate, the programme includes opportunities to study other subjects, but with a focus on learning Finnish and Swedish language skills. This education takes into consideration the fact that pupils are different in terms of age, learning capabilities and background.

Área: 3. Apoio aos alunos

Subáreas: 3.8 Apoio direcionado - Língua; 3.9 Apoio direcionado - Migrantes, Etnia cigana

Língua: EN

País: Finlândia

Initiatives to improve literacy

Maltese learner support initiatives around improving literacy are set within an overall context of a ?National Literacy Strategy for All? which sought to consolidate current national programmes which has involved over 8000 students per year. Schools are able to plan and run their own literacy support projects for their own pupils and students who may need this. These initiatives are funded through grants, mainly from the local authorities.

Áreas: 3. Apoio aos alunos; 5. Envolvimento de intervenientes

Subáreas: 3.8 Apoio direcionado - Língua; 5.4. Parcerias - organizações comunitárias e sociedade civil

Língua: EN

País: Malta

KOALA ? language competences and cognitive skills in multilingual schools

KOALA (KOordnierte ALphabetisierung im Anfangsunterricht – coordinated literacy in elementary instruction) is an innovative concept of linking literacy and multilingual competences, which has been introduced in primary schools in several German Länder. In Nordrhein-Westfalen the methodology is gradually being expanded and adapted to the changing learner populations in the cities.

Área: 3. Apoio aos alunos

Sub-área: 3.8 Apoio direcionado - Língua

Língua: EN

País: Alemanha

Let's compare our languages: learning languages through comparison

All language learning is based on conscious or unconscious comparison between the languages we already know and the ones we learn. This aspect can be turned into a valuable resource in classrooms that are challenged with the cultural and linguistic integration of recently arrived learners from many different countries.

Área: 3. Apoio aos alunos

Sub-área: 3.8 Apoio direcionado - Língua

Língua: EN; FR

País: França

LUCIDE Toolkit on multilingualism in education

Increased mobility and changing patterns of migration are having a major impact on education systems throughout the world. The need to equip all levels of the school workforce for working effectively with children who are new to the host country?s language has been apparent for some time. It is not only children who are new to the host country who need support ? bilingual learners do too. Growing up and living in a family where two or more languages are spoken changes linguistic ability and the way one learns. Bilingual learners thus have specific needs ? and in particular require special resources for learning. These resources build the foundation of their development and learning.

Área: 3. Apoio aos alunos

Sub-área: 3.8 Apoio direcionado - Língua

Língua: EN

País: Albânia; Alemanha; Bulgária; Bélgica; Chipre; Croácia; Dinamarca; Eslováquia; Eslovénia; Espanha; Estónia; Finlândia; França; FYROM (Macedónia); Grécia; Hungria; Irlanda; Islândia; Itália; Letónia; Lituânia; Luxemburgo; Malta; Noruega; Países Baixos; Polónia; Portugal; Reino Unido; República Checa; Roménia; Suécia; Sérvia; Turquia; Áustria

NIACE - Manton Children Centre

The Little Language Learners Family Learning programme (piloted by the National Institute of Adult Continuing Education) aims to support migrant parents develop language skills and provides them with opportunities to become more familiar with the school enviornment. The aim is to also support parents develop effective learning strategies with their children at home.

Áreas: 3. Apoio aos alunos; 4. Envolvimento dos pais

Subáreas: 3.8 Apoio direcionado - Língua; 3.9 Apoio direcionado - Migrantes, Etnia cigana; 4.4 Aprendizagem familiar

Língua: EN

País: Reino Unido

The Association of European primary schools in Cologne, Germany

In Cologne, as in all major German cities, there is a large proportion of children who learn German as their second language and the education system has gradually had to adapt to this situation. The City Council used the opportunity to create the Association of European Primary Schools in order to offer the possibility to children to develop two languages in addition to their mother tongue. The 13 member schools uses the most common heritage languages as languages of instruction in addition to German, and provide additional language teaching as a separate subject.

Área: 3. Apoio aos alunos

Sub-área: 3.8 Apoio direcionado - Língua

Língua: EN

País: Alemanha

Tools for language and literacy assessment and learning

The numbers of migrant children are increasing in Maltese state schools. These young learners can be disadvantaged in learning because they do not have sufficient Maltese and/or English language skills. In addition the school and learning experience of such young people can vary greatly. Some have had no prior schooling. With EU funds, new on-line tools have been created to support language learning and literacy skills for newly arrived migrants.

Área: 3. Apoio aos alunos

Subáreas: 3.8 Apoio direcionado - Língua; 3.9 Apoio direcionado - Migrantes, Etnia cigana

Língua: EN

País: Malta

Welcome class - Turma de Acolhimento

The Welcome class targets pupils whose mother tongue is not Portuguese and who have recently arrived to Portugal to attend the 1st and 2nd cycles of the basic level (6 to 12 years old). Depending on the language proficiency level, Welcome class may take place about 10 hours per week. During that time, students are withdrawn from their original class and go to this special one. This happens until the pupil is ready to master the Portuguese language sufficiently to follow the classes. Pupils are identified by the Class Head Teacher, teachers or the school?s Head Office (at the enrolment). The Welcome Class teacher identifies de the pupil?s needs and develops a strategy; when the pupil reaches the level of proficiency in Portuguese language required to participate in regular classes, (s)he returns to the original class.

Área: 3. Apoio aos alunos

Subáreas: 3.8 Apoio direcionado - Língua; 3.9 Apoio direcionado - Migrantes, Etnia cigana

Língua: EN

País: Portugal