Perguntas Mais Frequentes (FAQ)

School Education Gateway˄

Qual é a diferença entre o eTwinning e o School Education Gateway?

Rating: 5/5

Ambas as iniciativas são financiadas pelo Erasmus+ e promovem uma prática de ensino inovadora à escala europeia. O eTwinning, a maior rede de professores da Europa, oferece uma plataforma para o pessoal escolar criar projetos colaborativos com uma ou mais escolas de diferentes países. A plataforma eTwinning está disponível apenas a escolas e professores. A ênfase do School Education Gateway incide sobre a ação europeia para as escolas, aproximando a política e a prática dos professores. O sítio web é público e, como tal, aberto a outros parceiros educativos, de modo a incentivar a cooperação entre as escolas e outras organizações.

Por que razão podem os utilizadores do eTwinning iniciar sessão no School Education Gateway mas não o contrário?

Rating: 5/5

Os professores com conta no eTwinning podem usar a mesma conta para iniciar sessão no sítio web do School Education Gateway. O objetivo é facilitar aos professores do eTwinning a utilização do School Education Gateway. Quem não tiver uma conta no eTwinning pode facilmente criar uma conta no School Education Gateway. Ao contrário do eTwinning, o School Education Gateway está aberto a todas as partes interessadas e não exclusivamente aos professores. Assim, os utilizadores não podem usar a sua conta no School Education Gateway para iniciar sessão no eTwinning, que continua a ser uma plataforma só para professores, onde os novos membros são autenticados e aprovados pelo Serviço Nacional de Apoio no respetivo país.

Esqueci-me do meu nome de utilizador/palavra-passe. O que devo fazer?

Rating: 5/5

Se se tiver esquecido das suas credenciais de início de sessão, pode utilizar a ligação “Esqueceu-se da palavra-passe?”, disponível na janela de início de sessão (acessível através da ligação no canto superior direito) para redefinir a sua palavra-passe. Receberá um e-mail com uma nova palavra-passe e o seu nome de utilizador. Depois de iniciar sessão no portal, pode modificar esta palavra-passe na sua página de Perfil, se assim desejar. Note que o seu nome de utilizador e palavra-passe só devem conter letras e algarismos. Tenha igualmente em atenção que, se tiver iniciado sessão no portal usando uma conta existente do eTwinning ou de uma rede social, não poderá utilizar a função de redefinição da palavra-passe.

O que significa “tempo de leitura”?

Rating: 5/5

Tempo de leitura surge nos artigos da plataforma e indica o tempo de leitura estimado de cada artigo. O tempo de leitura final pode variar em função do leitor, do nível de concentração deste e da língua. O tempo de leitura estimado não tem em conta eventuais materiais visuais incorporados na página (como vídeos).

Ferramentas Erasmus+˅

O que são as Ferramentas Erasmus+?

Rating: 4/5

Erasmus+ é o programa da União Europeia para a Educação, Formação, Juventude e Desporto para 2014-2020. Oferece às escolas e a outras organizações oportunidades de financiamento, incluindo apoio a cursos de formação e missões de docência com vista ao desenvolvimento profissional ou ao desenvolvimento de parcerias de projetos. As ferramentas disponíveis no School Education Gateway foram concebidas para apoiar atividades específicas do Erasmus+ e podem ser encontradas na secção Oportunidades Erasmus+.

As três ferramentas e os projetos Erasmus+ relacionados são:

  • Catálogo de Cursos - Um catálogo dedicado de cursos de desenvolvimento profissional para professores e pessoal escolar (Projeto de Mobilidade para pessoal educativo no âmbito da Ação-chave 1)
  • Oportunidades de Mobilidade - Oportunidades para o pessoal escolar participar em missões de docência e observações em contexto de trabalho numa escola/organização de acolhimento no estrangeiro (Projeto de Mobilidade para pessoal educativo no âmbito da Ação-chave 1)
  • Parcerias Estratégicas - Pesquisa de parceiros para escolas e organizações a nível europeu para realizar projetos conjuntos (Parcerias Estratégicas no âmbito da Ação-chave 2)

Quem pode publicar uma listagem?

Rating: 4/5

Qualquer pessoa pode publicar um curso, uma oportunidade de mobilidade ou um pedido de parceria estratégica no School Education Gateway. A única condição para criar uma listagem é que os utilizadores tenham uma conta de início de sessão individual associada a uma organização e cada organização deve ter um Código de Identificação de Participante (PIC). Uma vez criada a conta, os utilizadores podem publicar uma listagem em qualquer secção. Os publicadores obrigam-se a respeitar os termos e condições do School Education Gateway.

Como é monitorizada a qualidade das listagens?

Rating: 4/5

As listagens não são previamente aprovadas nem autenticadas pela Comissão Europeia ou pelas Agências Nacionais. Os cursos, as oportunidades de mobilidade e os pedidos de parcerias estratégicas são oferecidos por organizações independentes, que se obrigam a respeitar os termos e condições do School Education Gateway relativamente às suas listagens. A Comissão Europeia declina toda e qualquer responsabilidade pelo seu conteúdo, execução ou gestão. Os utilizadores podem participar de qualquer conteúdo ou organização que considerem ilegítimos ou ofensivos. Os administradores do sítio web podem ser contactados em support@schooleducationgateway.eu.

Posso publicar uma listagem que não esteja relacionada com a educação escolar?

Rating: 5/5

O School Education Gateway destina-se à comunidade escolar europeia. Para que a plataforma permaneça relevante para esta comunidade, desencorajamos listagens relacionadas com outros domínios (ensino superior, formação profissional, educação de adultos) a não ser que também estejam associadas à educação escolar e sejam relevantes para esta.

Como posso publicar uma listagem nas secções Catálogo de Cursos/Oportunidades de Mobilidade/Parcerias Estratégicas?

Rating: 3/5

Consulte a explicação pormenorizada no Tutorial sobre Ferramentas Erasmus+, o qual está disponível em 23 idiomas.

Pretendo oferecer um curso que tem lugar mais do que uma vez. Devo publicá-lo várias vezes no Catálogo de Cursos?

Rating: 4/5

Se vai organizar o mesmo curso em ocasiões diferentes, deve criar o curso apenas uma vez no catálogo de cursos. Para acrescentar várias datas, use a opção “sessões múltiplas”. Encontrará instruções sobre este passo no Tutorial sobre Ferramentas Erasmus+ (página 12).

É possível realizar sessões diferentes de um curso em locais diferentes?

Rating: 4/5

Neste momento, só pode selecionar um local para as diferentes sessões do seu curso. Se o seu curso tiver lugar em dois locais diferentes, sugerimos que crie duas listagens separadas dos cursos. Veja o exemplo seguinte:

  • Curso ABC em Itália
  • Datas da sessão 1
  • Datas da sessão 2
  • Datas da sessão 3
  • Curso ABC na Polónia
    • Datas da sessão 1
    • Datas da sessão 2
    • Datas da sessão 3
  • Publiquei um curso há algum tempo, mas já não consigo encontrá-lo no Catálogo de Cursos. Qual é a razão?

    Rating: 4/5

    A visibilidade dos cursos prende-se com as respetivas datas de início e fim. Quando um curso termina, deixa de aparecer nos resultados de pesquisa do Catálogo de Cursos. Se o seu curso ainda não terminou, mas continua a não conseguir encontrá-lo aí, recomendamos que verifique se indicou corretamente as datas de início e fim. Note ainda que, por defeito, os cursos são apresentados por ordem cronológica, com os mais recentes no topo da lista. Quer isto dizer que quanto mais distante no tempo for a data agendada para o início do seu curso, mais recuado aparece na lista.

    Sou organizador(a) de um curso e gostaria de contactar outros organizadores de cursos. Onde posso fazê-lo?

    Rating: 4/5

    Se é organizador(a) de um curso e pretende conversar com outros organizadores, sugerimos que adira ao grupo do LinkedIn Organizadores de Cursos do Erasmus+.

    Identifiquei uma listagem interessante de curso/oportunidade de mobilidade, parceria estratégica. Quem devo contactar sobre ela?

    Rating: 4/5

    Para obter mais informações sobre uma listagem de curso/oportunidade de mobilidade/parceria estratégica, entre em contacto com a organização que publicou a listagem:

    • Utilize o formulário de contacto direto (é necessário iniciar sessão), o qual é facultado no lado direito da página de listagem.
    • Visite a página web da organização que publicou a lista.

    Note que o School Education Gateway não oferece diretamente cursos presenciais, oportunidades de mobilidade ou parcerias estratégicas, limitando-se a proporcionar as ferramentas para que as escolas o façam.

    Gostaria de realizar uma missão de docência/observação em contexto de trabalho, mas não encontro nenhuma oferta apropriada na secção de Oportunidades de Mobilidade. Podem ajudar-me?

    Rating: 4/5

    Todas as informações sobre Oportunidades de Mobilidade podem ser vistas no sítio web e são criadas por escolas e outras organizações. Se já sabe qual a escola em que está interessado(a), sugerimos que a contacte diretamente. Se pretender pesquisar mais escolas, pode consultar o sítio web do eTwinning.

    Que significam os diferentes tipos de Oportunidade de Mobilidade?

    Rating: 4/5

    • A observação em contexto de trabalho destina-se a estudantes, recém-graduados, professores e outros elementos do pessoal das escolas. Oferece aos participantes a oportunidade de trabalharem numa escola/organização de acolhimento no estrangeiro, ao lado de profissionais que têm conhecimentos específicos sobre uma ocupação ou carreira em que os participantes possam estar interessados.
    • As missões de docência de longo prazo são indicadas para estudantes, recém-graduados e professores. Oferecem aos participantes a oportunidade de realizarem missões de docência centradas na sua área de especialidade ou interesse numa escola/organização de acolhimento no estrangeiro, durante um período de 5 meses ou mais.
    • As missões de docência de curto prazo têm uma duração inferior a 5 meses.
    • Estágios e posições de assistente para estudantes destinam-se a estudantes e a recém-graduados. Este tipo de oportunidade oferece aos participantes a possibilidade de realizarem um estágio ou ocuparem uma posição de assistentes.
    • Assistente de ensino/sala de aula representa uma oportunidade para professores e outros elementos do pessoal da escola de ocuparem uma posição de assistentes numa sala de aula ao lado do(a) professor(a) permanente dessa turma e de o(a) apoiarem no seu trabalho.
    • Outras oportunidades de mobilidade cobrem outros tipos de oportunidades de mobilidade, como visitas de observação ou seminários.

    Qual é a diferença entre Parcerias Estratégicas para a Educação Escolar e Parcerias Estratégicas apenas para Escolas (entre escolas)?

    Rating: 3/5

    No âmbito da Ação-Chave 2 do Erasmus+ “Parcerias Estratégicas”, as escolas podem candidatar-se aos dois tipos de projetos. Numa “Parceria Estratégica para a Educação Escolar”, as escolas podem envolver-se em iniciativas em conjunto com qualquer tipo de organização ativa em qualquer domínio da educação (designadamente, museus, fundações, autoridades locais ou organizações culturais). Para encontrar parceiros, podem usar a pesquisa de Parcerias Estratégicas no School Education Gateway. Numa “Parceria Estratégica apenas para Escolas”, as escolas colaboram com outras escolas. Para encontrar parceiros, podem usar os fóruns de pesquisa de parceiros do eTwinning. Devem verificar as regras de elegibilidade para os dois tipos de projetos no Guia do Programa Erasmus+.

    Sou docente particular e gostaria de participar numa missão de docência ou observação em contexto de trabalho. Posso publicar o meu próprio anúncio?

    Rating: 0/5

    Sim, enquanto particular, pode publicar um pedido de oportunidade de mobilidade. Para tal, inicie sessão, vá para O Meu Perfil > Oportunidades de Mobilidade > Adicionar uma oportunidade de mobilidade. Em seguida, selecione “Sou um particular”. Note que para participar numa atividade de mobilidade, deve pertencer a uma escola ou organização.

    Tenho interesse numa organização registada no School Education Gateway. Como posso aceder à respetiva página de perfil?

    Rating: 0/5

    Para aceder à página de perfil de uma organização, entre na página de dados de qualquer listagem que tenha sido publicada pela organização em causa e clique em “Ir para a página da organização” no canto superior direito.

    Tenho interesse numa organização registada no School Education Gateway e gostaria de receber informações sobre os seus cursos e outros anúncios. Como posso obter estas informações?

    Rating: 0/5

    Pode seguir uma organização para receber informações atualizadas por e-mail sobre novas listagens que a mesma tenha publicado no portal do School Education Gateway. Para tal, entre na página de perfil da organização e clique em “Seguir organização”. Pode também aceder a esta função em qualquer uma das páginas de dados das listagens publicadas por essa organização. Para deixar de receber e-mails com atualizações, clique em “Deixar de seguir a organização”.

    Como posso receber informações sobre novos cursos e anúncios de oportunidades de mobilidade e parcerias estratégicas?

    Rating: 0/5

    Pode optar por receber informações atualizadas por e-mail todas as semanas com as mais recentes listagens que correspondam aos critérios de pesquisa indicados numa das suas pesquisas guardadas. Para optar por receber um alerta para uma das suas pesquisas, vá para O Meu Perfil > Cursos / Oportunidades de Mobilidade / Parcerias Estratégicas > Pesquisas guardadas. Em seguida clique em “Alertar-me” por baixo da respetiva pesquisa guardada em relação à qual pretende receber atualizações. Pode guardar qualquer pesquisa que tenha realizado nas secções Catálogo de Cursos / Oportunidades de Mobilidade / Parcerias Estratégicas.

    Como posso deixar a avaliação de um curso, oportunidade de mobilidade ou parceria estratégica?

    Rating: 0/5

    Pode utilizar a função de avaliação disponível na parte inferior das páginas de vista detalhada das listagens. Para deixar uma avaliação, deve estar registado(a)/iniciar sessão no portal e deve, em primeiro lugar, classificar a listagem (utilizando as estrelas de classificação). Só podem ser avaliados os cursos / oportunidades de mobilidade / parcerias estratégicas que já tenham ocorrido.

    Como posso adicionar um curso em linha ao Catálogo de Cursos?

    Rating: 0/5

    Atualmente, os organizadores de cursos externos só podem adicionar cursos presenciais ao catálogo. Os cursos em linha atuais no catálogo são exclusivamente organizados pela equipa e pelos especialistas de apoio do School Education Gateway.

    Oportunidades de financiamento e candidaturas ao Erasmus+˅

    Enquanto escola/professor(a), como posso saber se um curso ou qualquer outra oferta é elegível para uma candidatura ao Erasmus+?

    Rating: 3/5

    Atualmente não existe pré-aceitação de cursos ou outras ofertas. Solicitamos às escolas que usem o seu juízo crítico quando selecionam cursos ou planeiam outras atividades. Deve notar-se ainda que a seleção de um curso, de uma oportunidade de mobilidade ou de uma oferta de parceria estratégica da base de dados não garante que a escola receba uma subvenção do Erasmus+. Não é necessário que um curso, uma oportunidade de mobilidade ou uma parceria estratégica faça parte da lista da base de dados para ser incluída numa candidatura ao Erasmus+.

    Onde posso obter mais informações sobre as oportunidades de financiamento do Erasmus+?

    Rating: 4/5

    Para saber mais sobre as oportunidades de financiamento, condições e prazos do Erasmus+, visite o sítio web do programa e leia a informação do mais recente Guia do Programa. Pode também contactar a sua Agência Nacional para mais informações.

    Podem ajudar a minha escola a preencher a candidatura ao Erasmus+?

    Rating: 3/5

    Infelizmente, o School Education Gateway não está em posição de prestar esse tipo de apoio. Contacte a sua Agência Nacional e informe-se sobre o tipo de apoio que poderá prestar-lhe.

    Talvez seja útil explorar a base de dados dos projetos Erasmus+ aprovados para encontrar sugestões e ideias para a sua candidatura.

    Teacher Academy˅

    O que é a Teacher Academy no School Education Gateway?

    Rating: 4/5

    A Teacher Academy é um ponto único de acesso a atividades de desenvolvimento profissional, incluindo:

    1. Um serviço de cursos em linha gratuitos, especificamente concebidos para o School Education Gateway.
    2. Cursos presenciais extremamente populares em que muitos professores europeus já encontraram resposta às suas necessidades de formação. Os custos de participação poderão ser suportados através de financiamento do programa Erasmus+ (Ação-chave 1: projetos de mobilidade para pessoal do ensino escolar).
    3. Materiais didáticos versáteis criados por instituições da UE e projetos financiados pela UE.

    Tanto os cursos em linha como os cursos presenciais estão disponíveis no catálogo de cursos do Erasmus+.

    Em que incidem os cursos em linha?

    Rating: 4/5

    É oferecida diretamente na Teacher Academy uma seleção de cursos em linha com início a partir de junho de 2016. Estes cursos são concebidos em torno das necessidades dos professores, abordando em particular algumas das principais barreiras referidas pelos professores no inquérito TALIS da OCDE. Os cursos estão disponíveis em inglês e numa segunda língua.

    O programa de trabalho dos cursos em linha da Teacher Academy é apoiado pelo Conselho Consultivo Pedagógico. Obtenha aqui mais informações sobre o conselho.

    Um utilizador pode adicionar um curso em linha ao catálogo de cursos?

    Rating: 4/5

    Os cursos em linha da Teacher Academy são organizados centralmente a nível do School Education Gateway. Deste modo, só os administradores do School Education Gateway podem atualmente publicar novos cursos em linha. Todos os utilizadores (prestadores de formação) podem continuar a publicar os seus cursos presenciais como habitualmente, de acordo com os Termos e Condições.

    Cursos em linha da Teacher Academy (MOOC)˅

    O que é um MOOC? Como posso participar e aprender num MOOC?

    Rating: 4/5

    Os MOOC (Cursos em Linha Abertos e Massivos) são cursos acessíveis através da Web. Se não conhece os MOOC, veja este vídeo. Para tirar o máximo partido da sua participação num MOOC, confira este vídeo.

    Quem pode participar num curso?

    Rating: 4/5

    Embora os cursos se destinem a docentes profissionais e outros profissionais do ensino que trabalham em escolas, qualquer pessoa que esteja registada no School Education Gateway pode participar.

    Quanto custa participar num curso?

    Rating: 5/5

    Todos os cursos em linha oferecidos pela Teacher Academy são totalmente gratuitos para todos os participantes! Os cursos são financiados pela Comissão Europeia, como parte da plataforma School Education Gateway.

    Quanto tempo implica a participação num curso?

    Rating: 5/5

    Varia de curso para curso, mas na maioria dos cursos a conclusão de um módulo demora cerca de 3-4 horas semanais. A ideia é dedicar cerca de 30 minutos por semana ao desenvolvimento profissional. Contudo, compete ao professor decidir quanto tempo pretende dedicar a um curso. A maior parte dos participantes nos nossos cursos referem ter passado entre 2 a 3 horas por semana, mas alguns afirmaram que se envolveram profundamente e dedicaram mais horas.

    Como me inscrevo num curso em linha na Teacher Academy?

    Rating: 5/5

    Para se inscrever num curso em linha, deve antes de mais registar-se como utilizador na plataforma School Education Gateway. Em caso de dificuldades, veja o tutorial. Depois de iniciar sessão ou de criar a sua conta de utilizador, entre na Teacher Academy para consultar os cursos em linha disponíveis. Selecione qualquer um dos cursos para aceder à respetiva página inicial e clique no botão laranja “Inscrever-se neste curso” do lado direito da página.

    De que tipo de equipamento ou software preciso para participar com sucesso num curso?

    Rating: 5/5

    Para participar num curso em linha, basta dispor de uma ligação estável à Internet e da última versão de um dos principais navegadores Web.

    A melhor visualização dos cursos em linha da Teacher Academy é com os navegadores Chrome ou Firefox, embora também esteja certificada para uso com Internet Explorer, Windows Edge e Safari. Infelizmente, neste momento o navegador Opera não é suportado, pelo que poderá ter algumas dificuldades se usar este navegador.

    Em alguns cursos oferecemos webinars, que são seminários em linha de 1 hora em direto usando uma ferramenta denominada Webex ou Adobe Connect. Certos sistemas poderão exigir que descarregue um pequeno elemento de software para que esta ferramenta funcione. Não necessita de webcam nem microfone para estes webinars.

    É necessário utilizar os meios sociais para um curso?

    Rating: 5/5

    Embora não seja necessário, o uso dos meios sociais para um curso em linha da Teacher Academy tornará a experiência mais divertida! Se participar nos grupos dos cursos no Facebook e acompanhar as discussões usando os hashtags dos cursos do Twitter, poderá conhecer participantes que têm afinidades consigo, trocar recursos e informações úteis e partilhar as suas ideias sobre os cursos. Também não deve, naturalmente, deixar de conferir os fóruns dos cursos onde pode colocar questões sobre o curso e receber as nossas respostas.

    Ser-me-á atribuído um certificado digital por participar num curso?

    Rating: 4/5

    Depois de concluir com sucesso o curso completo, os participantes recebem um certificado de curso digital e uma insígnia digital. Obtenha mais informações sobre a política de certificação de cada curso, visitando a secção de Perguntas Mais Frequentes do curso específico que gostaria de frequentar.

    O que é uma insígnia digital (eBadge)?

    Rating: 3/5

    As insígnias digitais são indicadores validados que demonstram que adquiriu uma determinada competência ou conhecimento ou que realizou uma determinada tarefa. Pode usar as insígnias digitais para demonstrar que completou as tarefas e cobriu os tópicos de cada módulo. As insígnias podem ser colocadas nos seus perfis digitais ou pode importá-las para a sua Mochila Mozilla. A Mochila Mozilla é um local onde pode reunir todas as suas insígnias digitais de uma série de cursos e prestadores de formação. Pode então disponibilizar uma ligação para esta mochila a potenciais empregadores, os quais poderão dispor de uma panorâmica clara sobre as suas realizações. Consulte mais informações em openbadges.org

    Quando conclui o módulo de um curso, é-lhe atribuída uma insígnia digital. Receberá também uma insígnia do curso quando concluir todos os módulos.

    A quem posso pedir ajuda?

    Rating: 4/5

    Caso tenha dúvidas a respeito de algum curso em linha específico, visite a secção de Perguntas Mais Frequentes desse curso. Se continuar a não encontrar a resposta à sua questão, deixe uma mensagem no fórum do curso na categoria “Questões ou problemas técnicos” e nós responderemos pela mesma via pois poderá haver mais colegas que tenham a mesma dúvida. Se tiver questões de ordem geral sobre o School Education Gateway ou a Teacher Academy, leia atentamente esta secção de Perguntas Mais Frequentesonde encontrará respostas para as perguntas colocadas com mais frequência.